Question

外贸专业用语上"外箱"是什么意思,如何用英语翻译?

Answer 1

outercarton

补充：

1. 一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的；

(1)同时谈及外箱与内箱时：外箱(mastercarton)、内箱(innerbox,innercarton)

(2)在一段句中叙述外箱时：themastercarton或theexportcarton

OUTER CARTON 双语例句

1. Total 100CTNS, 200PCS/CTN, Outer Carton's Measure:48*28*36, 24Inner boxes/CTN
总共100箱，每箱200支，外箱尺寸：48*28* 36厘米，24个内盒/外箱

2. We agree to use carton s for outer packing.
我们同意用纸箱做外包装。

3. The above packing is inner box with 3 layers brown wall corrugated carton and outer box with 5 layers brown wall corrugated carton.
以上包装为内盒3层外箱5层的棕色瓦楞纸普通包装，如果客户在包装丶花色等方面有其他要求，根据情况再另加价。

4. INVOICE TO CERTIFY THAT THE BARCODE(EAN 13-FIGURE FORMAT) HAS BEEN MARKED ON EACH PIECE AND EACH OUTER CARTON.
发票须标明：条码(13位)已经在每件和外包装纸箱上印制。

5. Packing: Original standard packing, suitable quantity/outer carton.
包装：每件独立胶袋，适合数量/装外箱

Answer 2

1.
一般外贸用语谈及外箱与内箱时，及在一段句中叙述外箱一词在用词上是有区分的；
(1)
同时谈及外箱与内箱时：外箱(master
carton)、内箱(inner
box,
inner
carton)
(2)
在一段句中叙述外箱时：the
master
carton
或
the
export
carton
2.
以上供您参考之!!
愿您顺心如意!!