“我是一个新手”用英语怎么翻译？
I am a novice
我是一个新手
词汇解析：
1、novice
英文发音：ˈnɒvɪs]
中文释义：n.新手;初学者;初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马
例句：
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。
短语：
1、novice negotiator 新手谈判
2、Novice Gloves 新手手套
3、Novice Engineer 工程师学徒
4、Novice learning 新手学习区
5、novice competition 初学者的比赛
6、Novice equipment 新手装备
扩展资料
novice的同根词：
1、noviciate
英文发音：[no'vɪʃet]
中文释义：n. 见习；新手；修道期间
例句：
Objective:To explore the effects of beforehand probation in clinic noviciate of pediatric.
目的：探讨预见习教学方式在儿科临床见习中的作用。
2、novitiate
英文发音：[nə(ʊ)'vɪʃɪət; -ɪeɪt]
中文释义：n. 见习；修道士（或修女）的见习期
例句：
The test objective of probation period makes it different from novitiate and apprentice period.
试用期所具有的“实验性”目的使其区别于见习期和学徒期。
I am a novice
I am a freshman
I am a newcomer
英语翻译（English Translation）顾名思义就是一种将英语的意思转化为另一种语言的工作。它要求译者拥有较强的语言应用能力，能够完完全全表现出英语原本的意思。这是一种不同语言间进行互相表达的活动。
自从英语诞生以来，这种表达活动一直在进行，它影响到英语国家与其它语言国家的文化和语言的发展，促进了英语与其它语言间的交流和转化，也促进了英语与其它语言的发展。在英语翻译中，要了解英语与其它语言的历史文化背景，了解同一时期下不同的阅读人群的读写习惯等。据不完全统计，目前我国在岗聘任的翻译专业技术人员约3.5万人，另有数10万人以不同形式从事翻译工作。
当你对一事物一点都不了解或了解一点点,而要向别人学习的时候.用
I'm a rookie 这很恰当.
当你来到一个新的环境,需要开始做具体的事情,而你对它的其他方面很了解,倒可以说:I'm a freshman ,I'm a novice,I'm a greenhand等等.
