Question

请日语的大神帮忙翻译一下

Answer 1

比较白话的翻译
91.公司是九点开始上班。西村san早上8点半起了床。急匆匆的洗了脸穿上衣服，8点40出了家门。
走到车站要花10分钟。西村san着急的跑了过去。在车站看了下表。已经是8点45了。8点46坐上电车8点53到了公司附近的车站。
以往都是从车站步行，今天利用了出租车。和司机说了“请快一点儿”。8点59到达了公司。赶上了（上班时间）。但是，很奇怪。公司的门打不开。西村san从书包中将报纸打开看了一下。啊~~，今天是周日。
92.那是让孩子自己玩儿，自己在叠衣服时候的事情。反应过来是地震的时候，那是以往没有经历过的摇晃程度，身体一时往左一时往右。想要到外面去，但是吓得两腿发软站不起来，将两个孩子抱在怀里，一直坐在地上。之后的一切就记不清了。缓过劲儿的时候，大一点儿的孩子旁边、人偶玩具的盒子碎了撒落一地。我好像也撞到了什么。脑门起了一个大包。