Question

“人家”是什么意思？翻译成英文是什么？

1.人家就是来砸场子的。生命就是人家的魔法书，涂涂改改又是一年。2.你说做不到，可是小明做到了，人家都能做到，为什么你做不到？

Answer 1

在现代汉语中，“人家”有两种解释。
1. 他们，别人，可以指单数也可以指复数。题主的两个例子都是指别人，都是单数。可以翻译成英语的第三人称单数，he 或者 she。特别是第二个例句，明显人家在这里指代小明，所以翻译成he
2. 我。这种情况一般是女生用，有一种撒娇的语气。比如“人家想吃冰淇淋。”这里就是“我”的意思。只能是第一人称单数。

Answer 2

在现代汉语中，“人家”有两种解释。
1. 他们，别人，可以指单数也可以指复数。题主的两个例子都是指别人，都是单数。可以翻译成英语的第三人称单数，he 或者 she。特别是第二个例句，明显人家在这里指代小明，所以翻译成he
2. 我。这种情况一般是女生用，有一种撒娇的语气。比如“人家想吃冰淇淋。”这里就是“我”的意思。只能是第一人称单数。

Answer 3

others，别人

Answer 4

别人啊，他们都可以代替的

Answer 5

在现代汉语中，“人家”有两种解释。
1. 他们，别人，可以指单数也可以指复数。题主的两个例子都是指别人，都是单数。可以翻译成英语的第三人称单数，he 或者 she。特别是第二个例句，明显人家在这里指代小明，所以翻译成he
2. 我。这种情况一般是女生用，有一种撒娇的语气。比如“人家想吃冰淇淋。”这里就是“我”的意思。只能是第一人称单数。