翻拍的电影电视剧和原著相比，你更愿意看哪一个？
我更愿意看原著，因为看书的时候，有很多心里描写和旁白的叙述，感情表达的更完整，故事更加能够牵动人心。
但是电视剧和电影的翻拍几乎都不能把文章中的感情淋漓尽致的表达出来，甚至有很多翻拍作品已经都达到了不看原著不能看懂的地步了。一般翻拍的小说都是比较经典好看销量非常高的作品。文笔非常的老道非常吸引人也让人印象深刻。
但是翻拍的电视剧和电影为了吸引观众的关注，符合大多数人的审美观念，会把原来的小说情节做出改动，整个小说是一个整体，一旦改动就会变得跟原来的体系不一样，改的不好就会让人觉得生硬不好看了。
还有的电视剧电影为了博取关注而选择比较火，粉丝比较多的小鲜肉来演主角，只考虑人气，并不考虑他们是否适合这个角色，也不考虑他们的演技到底怎么样。
所以，国产剧的烂剧越来越多的除了粉丝几乎没人会看。其实我选择更愿意看书是因为电视剧和电影改的不好。
但是也有翻拍的很好的电视剧，比如说《琅琊榜》，在之前受到观众的一致好评，这不是没有原因的，这部剧从演员到剧情都非常的专业。
主角胡歌，演技是公认的好，整部剧都非常好的诠释了人物的所有感情和内心变化。
这样的翻拍的好剧我相信大家都看在眼里，也都愿意接受那些根本不走心只为了收视率的电视剧电影也不会被大众接受的，如果拍的不好，那我们宁愿看原著，也不想看这些毁了原著的烂剧。
看具体的吧，比如金庸的小说我更想看翻拍的电视剧，因为看文字的话我会觉得枯燥无味。但是现在很多的我已经看过的小说，我会更愿意看原著，举几个例子说明吧。
比如还珠格格，它电视剧拍的很经典了，而且大家都很欣赏那些演员和演员的演技，事实上这部电视剧的质量确实不错，你要是让我去看那么厚的书，我是真的不愿意。还有暮光之城，说实话我没办法欣赏外国文学的文字，是我自己的文学素养不够，你要是让我去看国外的小说我会看几页就直接睡着了。这几种情况——书的篇幅太长，或者是国外的，而且电视剧或者电影拍得很好的情况下，我会更愿意看翻拍的电视剧和电影。
但是如果原著是我喜欢的类型，篇幅不是很长，而且翻拍的电视剧很糟糕，演员的选择或者是演员的演技又或者是情节被改变的很严重的话，我是更愿意看原著的。比如华胥引，现实角色的选择我就很不满意，不是这俩人不好，而是确实不适合书中的角色，郑嘉颖都那么老了，演偶像剧怪怪的，实在是不喜欢。所以这种我会更想看原著，原著也确实不错。
我想大部分的人其实和我想的都差不多吧，不过要是我们先看了原著再看电视剧的话，其实不是很客观了，我们会吹毛求疵，就是觉得不如小说好，也不知道为什么会这么想。也许是期待太大了。
其实我是更喜欢看原著，那些翻拍的电影或者是电视剧，并不是很喜欢看。
因为在我看原著的时候，我通过自己的想法和理解，已经赋予了书中人物的形象，从他们的外形外貌，再到他们说话时候的语气、眼神、动作。这些在我的心里面都已经有了一个不能说是照片，也是有一个概念了。
在那些翻拍的电影电视剧里，这人物都是由人进行扮演的了，这些演员的模样难道就能和我心目中的形象能够重合么？
挺难的。
更何况，在改编的时候，一些剧情的设置或者是人物的语气眼神动作，更是导演或者是演员的理解。这也能和我心目中的一样么？
挺难的。
所以，我对于那些翻拍的电影和电视剧，都不是很感冒的。
就像是《轩辕剑天之痕》这是多少人心目中的一个经典的影戏，被改变成了电视剧之后，是多么令人蛋疼。一口不是河南话也不知道哪里方言的陈靖仇是让多少人恨不得撞墙的？
至于一些流传比较好的文学作品，被拍摄成电影电视剧的，也是大把大把的。
这老三国和新三国都有着不同的评价，更何况是那些金庸、古龙的小说。
在情节上，更是有些我们觉得气势磅礴的一些剧情让我们爽到不行。
就像是《雪中悍刀行》中“天不生我李淳罡，剑道万古长如夜 ”
李淳罡大声道：“剑来！”----两拨飞剑。遮天蔽日。这一日，剑神李淳罡再入陆地剑仙境界。
这要是做成五毛钱特效了，那还不如不看了。
我觉得翻拍的电视剧与原著各有优点，不好比较。可能和一些翻拍不好的电视剧对比我当然更愿意看原著了。因为一些翻拍的电视剧即便和原著的剧情是一样的。但是在演员的塑造上，服装的设计上，还有背景音乐方面都不怎么好。所以即便很多人翻拍电影与电视剧，能够超越原著或者能够和原著能提并论的也不多。
不过我觉得中国有一些翻拍经典的原著的电视剧拍得特别好。比如说老版《西游记》《红楼梦》等等。86年的西游记的电视剧版面向老人、小孩等各个年龄段。不管男女老少对西游记的电视剧版的评价都很高。即便到了现在，暑假有好多地方卫视都在重复播放西游记。我和家人还是看得特别高兴，特别投入。觉得永远都不会看腻。
从我小时候到现在都过去这么多年了，我对于《西游记》的感情还是很深。每次看到电视剧，奶奶就会发出感慨。小孩子们也看得着迷。所以经典永远不会过时，不管时间怎么流逝，这都是无法改变的。
在初中时，因为老师的推荐，我开始看87版的红楼梦。这部电视剧完美的再现了曹雪芹笔下的《红楼梦》。里面的几位演员也把《红楼梦》这本书里面的主角演绎得特别好。我觉得那么后面又翻拍了那么多版的红楼梦，都不能超过老版的红楼梦。
这两部都是花了很大功夫，花了很长时间才拍摄好的电视剧。所以现在的电视剧和它们相提并论。因为现在真正好的电视剧很少很少，电视剧的商业性太强了，很多演员也是为了高额的演出费才开始演戏，很多演员不是专业出身，或者根本就没有做好演戏的准备。
于是粗制滥造的电视剧太多了。怎么可能可以超越原著呢？
那得看是什么样的一种情况下了，如果是我先接触到了原著的，然后再才看了翻拍的，那我肯定更愿意看原著。
而对于那种我从来就没看过原著的翻拍电视剧或者电影，那就不一定了，因为有的时候喜欢看电影，却不见得一定要去看原著。
举两个例子吧，在我中学的时候应该是第一次接触了《三国演义》，那个时候我还看不太懂这种半文言半白话的东西，很多句子也不是特别明白，但是因为实在没啥书可看，最开始真的是只能硬着头皮看，然后不知道什么时候起，我突然发现，这本书写的真是太好了，里面有那么多的英雄人物，那么多人让紧张激动的情节，那么多扣人心弦的故事，甚至当我读到诸葛亮陨落五丈原的时候，差点掉了眼泪。
其实在我读书前电视就已经演过三国演义了，可能是那时候我太小了，看不下去，后来等我读过原著以后再看电视剧，还是无法投入，当然不是说演员演的不好，只是具体原因我也不知道，可能那些人物与我自己想像中的人物有着一定的差别吧。
下面就是对于我没看过原著的一些改编的电视剧或者电影的一点看法。
几年前有一部非常火的电视剧叫《亮剑》，直到现在电视上还经常会有重播，我觉得这部电视剧就很不错，虽然我并没有看过原著，而且不知道为什么，我就是没想过要去看原著。我觉得这部剧已经够好了，当然了，其中大段大段的对话和那蹩脚的日语我现在再看的时候可能就会直接快进过去了。
之所以有人不喜欢被改编成电视剧的书，我觉得多半是因为那些人认为电视剧里的人物与他们想像中的人物相差太大的原因。
