iOS 在日本语环境下汉字字体为什么很漂亮？
因为iOS和OS X日文语系介面的官方预设字体是冬青黑体日文（ProN）。梁海没把全部的答案告诉你，你可以亲自向他请教一下他对冬青黑体简体中文的称赞就知道了…他对冬青黑体简体中文的评价相当之高。同样的称赞对于冬青黑体全家族系列都是通用的（只剩下笔划标准差异而已）。请记住：让你觉得iOS日文介面字体好看的原因不是笔划标准所致。无论是冬青黑体、还是思源黑体，用到iOS/OS X的系统介面上的显示效果都比华文黑体更加直观易读。P.S.: 冬青黑体日文还有一个「Pro」不带N的版本、似乎是学参体。当 iOS 系统语言列表中的日本语在中文和韩语之上，汉字字体为日文字体ヒラキノ角コ（Hiragino Kaku Gothic）。设为中文时的汉字字体为华文黑体（黑体-简、黑体-繁）。Hiragino Kaku Gothic 和华文黑体都是黑体。前者是日文字体，后者是中文字体，分别遵守日本和中国大陆/台湾的字形标准。日本的「明朝体」和大陆的「宋体」、台湾的「明体」是一类。日本的「gothic（哥特体）」和大陆、台湾的「黑体」是一类。明朝体/明体/宋体、哥特体/黑体，这些是字体风格类型，和楷体、仿宋体等概念并列。而写法如何，遵循的是当地字形标准，和字体风格不是一码事。
美不美要去问方正，因为基本所有的中文书的排版和字体都是用方正书版的，它的基本排版的规则决定了成品书的样貌，单纯毫无立场地独立地评论文字本身的美丑是没有意义的。以一个做书人的感觉，常见中文版式呈现的样貌相对日本和港台的繁体字样貌更简练、亲和、疏落同时也少了方正规矩、持重、细节和明显的风格特征，说白了，远离了传统和经典，如果不说是破坏的话。这样大众易学习已接受，可以说达到了我党强力改造汉字的目的，当然同时也让为文之人让文字和书本本身缺少了尊重。不说美丑，我们的印刷体文字相比日本没有做到传统和审美的传承。
其实很多书用的也不是微软的宋体，而是方正的书宋，向日、港台的汉字是靠拢了的。成熟的字体都是成套的，多数人所见的那些，尤其是自己word编辑的那都上不了台面，或者在慢慢失去生命力。字体在变化，其实是时代和国家的整体审美在变化，或者是在被设计者引领，不同时空中有不同的偏重点。但我们常用常见的都是商业阅读用字体，都是衬线字体，在碑刻和扁平舒缓易读上做了平衡，不管怎么说，新的变化越来越少，就更加在细节、精致和稚拙上找平衡点，更加走向平衡，有明显的实用性和适用性。
在目前中华区字体设计基本以日本为榜样的情况下（虽然日本汉字在结构上有些不符合中文标准），我再来对比一组吧，因为我个人觉得 LZ 选的字体表示日文上也不是很好看。此例用的日文字体为 OS X 内置的 Hiragino Mincho ProN，中华新字形标准为 OS X 内置宋体。我觉得高下一看便知了。日本字体的『好看』胜在整版排版上非常和谐，没有哪一个字特别跳跃突出，但是单看某一些字可能会觉得结构有问题。再加上一张楷体和日本教科书体的对比（教科书体差不多相当于中文的楷体，我还没有下载到日本字体中纯粹的楷体，不常用的样子。我也不知道为什么中文的楷体行距那么小。）日文字体里有个问题，就是对某些日文汉字里没有的字符都做了匹配，更何况还匹配得那么丑。日文字体里有个问题，就是对某些日文汉字里没有的字符都做了匹配，更何况还匹配得那么丑。
