Question

这个句子对吗？

Not only can the course taught in school not be applied to practice,but also hardly meet the social demands.

1 不对的话请帮忙改正下

2 顺便教我一下 not only.... but also的倒装用法，

3 如上面这个句子 but also后是不是可以直接跟hardly meet the social demands.

前面可不可以再加上but also can the course taught in school hardly meet the social demands

4 合作可以不仅使我们交到更多的朋友 而且可以让我们更快的完成任务”这句怎么翻译？
请用not only but also 的倒装句回答哈 谢谢

Answer 1

你的句子不对，有三个错误：
1. not only 和 but also 后面跟的短语或句子应该是并列的，具有相同的主干结构。你的句子but also 后面没有主语，而not only 后面有，无法并列。
2.另外not only 后面一般不带否定句，感觉非常怪，非常别扭。一般来说，肯定的“不仅..也”使用not only... but also...,而否定的 “不..也不”则使用neither...nor...
3. be applied 和 to practice 重复，be applied 就是实际应用的意思，不需要再说明是to practice

所以你的句子应该这么说：
Neither can the course taught in school be applied, nor does it almost meet the social demands.
或者这么说：

The course taught in school neither can be applied, nor meets the social demands.

Answer 2

至少标题那5个字 外加一个标点 没打错。。。。

Answer 3

不好意思 我自己就是语法盲 说到语法你还是求助其他人吧
你句子意思我明白 根据我自己的预感判断 是对的