Question

求英文翻译（谢绝翻译器）

求英文翻译，希求高手解答，谢绝翻译器。

Maher Zain简介

Maher’s first musical inspiration came from his father, who was a singer himself, performing locally in the beautiful Mediterranean city of Tripoli – Lebanon. Fascinated by the music and instruments, Maher got his first keyboard when he was only ten and ever since music officially became part of Maher’s world.

The family moved to Sweden when Maher was only 8, where he continued his schooling, and later entered university and got a Bachelors degree in Aeronautical Engineering. With things changing around him, one thing remained the same – his strong passion for music. He would spend late nights at school with his friends where they would sing, rap, compose and experiment with music in every way. It didn’t take him long to realize that music became an integral part of who he is.

After being involved for a while in the music scene in Sweden as a music producer, Maher was introduced to RedOne, a gifted music producer who was fast rising in the music scene in Sweden. Maher started working with RedOne with Swedish artists, and later moved with him to New York. For a few years he was in the middle of the hot rush of the NY music industry, working with chart topping artists such as Kat Deluna on her debut album which included smash hits ‘Whine up’ and ‘Run the Show’.

Maher had what many would describe as a dream job for someone so young in such a glamorous business, but for Maher it felt like this was far from what he would call ‘the dream’, “I loved the music but I hated everything that surrounded it, it always felt like something wasn’t right”. RedOne was on the verge of breaking into the big time, going on to work with artists like Akon, Lady Gaga, Enrique Iglesias, Brandy, New Kids on the Block, and Michael Jackson to mention just a few, and becoming one of the most sought-after music producers in the world. Maher however was restless and eventually decided that the music industry and all that surrounded wasn’t the right place for him and he returned to Sweden. It wasn’t until he met a group of brothers who were active in the Islamic community in Stockholm and he started regularly attending his local mosque that he felt like he’d reached ‘home’.

Maher feels blessed to able to finally find the right way, and feels like it’s his turn now to help others through his music to do the same: “If I had one thing I’d like to tell people out there it would be that it’s so easy to see the right way if we just open our eyes and look properly; that’s what happened to me.”

Answer 1

Maher的第一部音乐剧的灵感来自于他的父亲，谁是自己的歌手，表演在美丽的地中海城市的黎波里当地 - 的黎巴嫩。由音乐和乐器着迷，马厄得到了他的第一键盘时他才10，自此正式成为音乐Maher的世界的一部分。

全家搬到瑞典马希尔只有8时，他在那里继续他的学业，后来进入大学，获得了航空工程学士学位。他周围的事物变化，有一点仍是相同的 - 他对音乐有着浓厚的兴趣。他将在学校度过与他的朋友，他们会唱，说唱，撰写并以各种方式与音乐实验到深夜。它没有多久他认识到，音乐成为了他是谁的组成部分。

在经过了作为一个音乐制作人，而在瑞典音乐界参与，马希尔被介绍给重做，一个天才的音乐制作人谁是快，在瑞典乐坛上升。马希尔开始重做工作与瑞典艺术家，以及后来与他搬到纽约。几年来，他在纽约音乐产业的热赶中间，与金榜如吉德纳在她的首张专辑的艺术家，其中包括流行的歌曲'发牢骚了'和'运行显示的工作。

马厄曾是许多形容为一个人，所以在这样一个魅力四射的年青人创业的梦想工作，但这种感觉就像马厄远远没有他叫什么'梦'，“我喜欢音乐，但我讨厌周围的一切，它，总觉得不对劲。“重做是在冲进大发，最终走向了与阿肯艺术家一样的边缘，夫人加加，恩里克伊格莱西亚斯，白兰地，新上集体孩子，迈克尔杰克逊仅举几下，并成为其中一个最抢手的世界音乐制作人。马希尔但是心神不定，最终决定，音乐产业和周围的一切是不适合他的地方，他回到瑞典。直到他遇到了一个兄弟谁是活跃在伊斯兰社会中的斯德哥尔摩，他开始定期参加了当地的清真寺，他觉得他已经达到了'家'的组。

马希尔感到幸运，能够最终找到正确的方法，而且感觉通过他的音乐就像是他的现在谈帮助别人做同样的：“如果我有一件事我想告诉外面的人，将是它的很容易看到正确的方式，如果我们只需要打开我们的眼睛，看看正确，这就是发生在我身上。“

楼主，我翻译得很辛苦啊

Answer 2

Zain简介

他的第一个音乐灵感来自于他的父亲，他父亲是一个歌手,在当地美丽的地中海城市的黎波里,利巴嫩表演。他那让人着迷的音乐和琴键,让他在10岁就获得了他的第一个键盘,至今为止,音乐正式成为他的世界的一部分。

全家搬到瑞典时他只有8岁,在那里他继续受着教育,后来进了大学,得到了航空工程学学士学位。他周围的事都改变了,但有一件事情保持不变——他的强烈的热爱着音乐。他会在晚上和他的朋友们在学校里唱歌,唱自己编写的饶舌歌。并不需要多久他就意识到音乐已经变成他生命不可分割的一部分。

在研究了一段时间后,成为了瑞典音乐乐坛的一个音乐制作人,他被介绍给红一,一个很有天赋的音乐制作人，后来他的事业在瑞典乐坛迅速崛起。他开始与新制作瑞典艺术家合作,随后又转向同他去纽约。几年间,他在中东的热股纽约音乐产业、一流戴娜凯特等艺术家以她的首张唱片包括轰动了的发牢骚”和“跑秀”问世。

有许多人描述他为：对于某人来说如此年轻的一个魅力四射青年就有一份理想的工作,他却感觉就像这是叫他远离“梦想”,“我爱音乐,但我恨恶一切事物围绕着它,它总觉得有一些事情不是对的”

Answer 3

从第二句的翻译看就知道一楼不是自己翻译的，肯定是用翻译器，鄙视，还楼主，我翻译的很辛苦！！！！！再鄙视一次！

Answer 4

他Zain简介

他的第一个音乐灵感来自,他父亲是一个歌手自己,表演在当地的美丽的地中海城市的黎波里,利巴嫩的香柏树。 让人着迷的音乐和仪器,他获得了他的第一个键盘上他只有10岁,至今,音乐的一部分正式成为他的世界。

全家搬到瑞典当他只有8,在那里他继续教育,后来进大学,得到了航天航空工程学学士学位。 他周围的事,改变,但有一件事情保持不变——他的强烈的热爱音乐。 他会在晚上和他的朋友们在学校他们会在那里唱歌,唱饶舌歌,组成及试验音乐的人。 这并不需要他不久就意识到音乐变得不可分割的一部分,他是谁。

在被涉及了一段时间,在瑞典乐坛作为一个音乐制作人,他被介绍给重来,一个很有天赋的音乐制作人是谁在乐坛迅速崛起在瑞典。 他开始工作与从新制作瑞典艺术家,随后又转向同他去纽约。 几年间,他在中东的热股纽约音乐产业、工作图表一流Deluna凯特等艺术家以她的首张唱片包括轰动了的发牢骚”和“运行显示”。

他有什么许多人描述为一份理想的工作对于某人来说如此年轻在这样一个魅力四射事情,却是他感觉就像这是远离他叫“梦想”,“我爱音乐,但我恨恶一切围绕它,它总觉得有一些事情不是对的”。 修改了几乎是闯入了伟大的时代,一直到工作非常着魔,女士阿肯的音乐艺术家喜欢,他拉西亚斯、白兰地、新孩子块以及迈克尔·杰克逊提到只是一些,并成为最炙手可热的音乐制作人,在世界上。 他然而心神不定,并最终决定,音乐行业和所有围不是合适的地方,他回到了瑞典。 直到他遇到了一群活跃在弟兄也在斯德哥尔摩伊斯兰共同体,便开始有规律地参加当地清真寺,他觉得自己想达到的家”。

他能对感受到祝福我终于找到了正确的,觉得这轮到他现在去帮助别人通过他的音乐做同样的:“如果我有一件事我想告诉人们外面将是现在很容易看到正确的方法就睁开双眼,看起来正确,那是我发生了什么事。”

Answer 5

Maher的第一部音乐剧的灵感来自于他的父亲，谁是自己的歌手，表演在美丽的地中海城市的黎波里当地 - 的黎巴嫩。由音乐和乐器着迷，马厄得到了他的第一键盘时他才10，自此正式成为音乐Maher的世界的一部分。

全家搬到瑞典马希尔只有8时，他在那里继续他的学业，后来进入大学，获得了航空工程学士学位。他周围的事物变化，有一点仍是相同的 - 他对音乐有着浓厚的兴趣。他将在学校度过与他的朋友，他们会唱，说唱，撰写并以各种方式与音乐实验到深夜。它没有多久他认识到，音乐成为了他是谁的组成部分。

在经过了作为一个音乐制作人，而在瑞典音乐界参与，马希尔被介绍给重做，一个天才的音乐制作人谁是快，在瑞典乐坛上升。马希尔开始重做工作与瑞典艺术家，以及后来与他搬到纽约。几年来，他在纽约音乐产业的热赶中间，与金榜如吉德纳在她的首张专辑的艺术家，其中包括流行的歌曲'发牢骚了'和'运行显示的工作。

马厄曾是许多形容为一个人，所以在这样一个魅力四射的年青人创业的梦想工作，但这种感觉就像马厄远远没有他叫什么'梦'，“我喜欢音乐，但我讨厌周围的一切，它，总觉得不对劲。“重做是在冲进大发，最终走向了与阿肯艺术家一样的边缘，夫人加加，恩里克伊格莱西亚斯，白兰地，新上集体孩子，迈克尔杰克逊仅举几下，并成为其中一个最抢手的世界音乐制作人。马希尔但是心神不定，最终决定，音乐产业和周围的一切是不适合他的地方，他回到瑞典。直到他遇到了一个兄弟谁是活跃在伊斯兰社会中的斯德哥尔摩，他开始定期参加了当地的清真寺，他觉得他已经达到了'家'的组。

马希尔感到幸运，能够最终找到正确的方法，而且感觉通过他的音乐就像是他的现在谈帮助别人做同样的：“如果我有一件事我想告诉外面的人，将是它的很容易看到正确的方式，如果我们只需要打开我们的眼睛，看看正确，这就是发生在我身上。“