Question

日语 いたみだした。是啥词？

このみかんはいたみだした。
橘子开始烂了。

Answer 1

原型：伤みだす/伤み出す（いたみだす）。
伤みだす其实是个复合动词，伤む的连用形伤み＋出す。
伤む（いたむ）
伤む：腐败，损坏
出す：（接动词连用形后）...起来、开始...。
いたみだした：开始腐坏了。

Answer 2

即“伤み出した”，其中“伤み”和“痛み”同源，大概是动物受伤后伤口会化脓，而化脓看起来和果实腐败很像，所以才有这种说法吧？

参考网页链接】其中【痛み・伤み】第③条解释