求《飘》的英文名
1个回答
展开全部
飘：Gone
with
the
wine原名叫乱世佳人，《飘》凝结了玛格丽特（190
0.10.8
—
1949.8.16）十年的
心血，这是她生前唯一出版
的一部小说，玛格丽特原意
署名Tomorrow
is
Another
Da
y，后出版商认为与此书名相
似的书太多，建议玛格丽特
想一个新名字，就是“飘”，取自
恩斯特·道森的诗：“我忘却
的太多了，Cynara！随风而去
。”（"I
have
forgot
much,
Cyn
ara!
gone
with
the
wind"）。从
出版至今，《飘》
with
the
wine原名叫乱世佳人，《飘》凝结了玛格丽特（190
0.10.8
—
1949.8.16）十年的
心血，这是她生前唯一出版
的一部小说，玛格丽特原意
署名Tomorrow
is
Another
Da
y，后出版商认为与此书名相
似的书太多，建议玛格丽特
想一个新名字，就是“飘”，取自
恩斯特·道森的诗：“我忘却
的太多了，Cynara！随风而去
。”（"I
have
forgot
much,
Cyn
ara!
gone
with
the
wind"）。从
出版至今，《飘》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
