Question

可以帮我翻译成英文吗?急.

我有5年工作经验是做关于小朋友讲座及活动，并曾经就幼儿及妇女政策方面向政府表达意见。由于我现在做的工作内容已经与幼儿服务方面有一些相关。令我发现自己对幼儿教育的服务更感兴趣。

Answer 1

I have five years work experience in lectures and activities on children, and have expressed my views to the Government on early childhood and women's policies. Because the work I do now has some relevance to early childhood services, so I found myself more interesting in early childhood services.

Answer 2

I have five years' work experience in lectures and activities on children, and have expressed my views to the Government on early childhood and women's policies. Because the work I do now has some relevance to early childhood services, so I found myself more interesting in early childhood services.

Answer 3

I have five years of working experience in giving talks and activities on children. Moreover, I have expressed my advices to the government about policies on children and women. The work, I am doing, is related to children caring and also intrigued my interest and enthusiasm toward preschool education services.

Answer 4

你好，很高兴为你解答:
I have 5 years of working experience in lectures and activities for children, and have expressed my views to the government on policies for children and women. Because what I am doing now has something to do with child care. I found myself more interested in early childhood education services.