Question

另外一个高级英语翻译题目，高手，再来一次呗

Ture, some dress-for-success consulting firms purport to have proved that conservatice attire actually contributes to increased productivity, but even if their methods and statistics were a great deal more reliable than they appear to be, the obvious conclusion is rather that when people feel they look professional, they may do a more professional job, and others will probably regard them as more professional.还是高级英语翻译的一个长句，帮帮忙，谢谢啦!
后面的一句忘了写啦，麻烦您再翻一句。
It has little to do with the clothes, as such, and everything to do with the way people interpret their clothes and the clothing of others.
谢谢啦！

Answer 1

确实，一些（提倡）“穿出成功”的咨询公司声称其已经证明：事实上传统的着装更有助于（企业）提高生产率。但即使他们（在实际生活中的）的方法和数据比看上去要可靠的多，（我们）也可以得出如下结论：当人们认为自己看上去很专业时，他们可能会做出更专业的工作，而别人也可能会以为他们更加专业。
这与衣服本身无关，而与人们看待自己及他人衣服的方式有关。