问二句法语

问几句简单的翻译~1,相比于中国的学生,法国的学生每天更累我是这个比较,怎么都不会说,所以问问2,一个人在外国的时候,会想家,想妈妈做的菜。特别是生病的时候,会特别的难过... 问几句简单的翻译~
1,相比于中国的学生,法国的学生每天更累

我是这个比较,怎么都不会说,所以问问

2,一个人在外国的时候,会想家,想妈妈做的菜。特别是生病的时候,会特别的难过

3 因为文化还是有差异,交流也是用法语,所以有时候沟通也会觉得吃力

拜托了~~~谁帮帮我,~~~~(>_<)~~~~
展开
 我来答
Isis养猩猩
2011-01-10 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:35.9万
展开全部
Les étudiants français sont plus fatigués que les étudiants chinois.

Quand on est seul à l'étranger, on pense à chez soi et à des plats que sa mère fait. On est surtout triste quand on tombe malade.

On se communique en français parce qu'il y a des différences culturelles et donc, on le trouve parfois difficile.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
胖胖木木越
2011-01-12
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1. Comparé avec les étudiants chinois , les étudiants français sont plus fatigués.
2. Quand je suis seul(e) à l'étranger , je pense souvent à ma famille et à la cuisine de ma mère, surtout quand je suis malade , je suis plus triste .
3. c'est difficile de communiquer avec les autres en français , comme il y a des différences entre les deux cultures.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式