Question

请各位大侠帮忙翻译这几句俄文，谢谢。我会速速采纳。谢绝翻译机器。

这位是对词组的讲解，只翻译其中的例句。我不懂这些连接的词组在句子中的具体的意思。请尤其留心该词组的翻译。
А ВОТ 语气词（口）1、用在句首，该句的内容与前句的内容形成对比。
1)Этот класс показал хорошие результаты к концу года. А вот в параллельном классе есть отстающие.
2)Мальчик ещё болен, а вот его сестра уже поправилась.
2、在回答问题时表示有把握。
1)---Я бы поехал. Но как быть с работой？---А вот подумаем и решим.
2)---Разве он даст эту книгу？---А вот посмотрим.
3、重复前句中的疑问词。指愿意给予详尽的回答。
1)---Как ты стал чемпионом？---А вот как：много тренировался, строго выполнял режим.
2)---Какую ты любишь обувь？---А вот какую：красивую и удобную.

Answer 1

А ВОТ 语气词（口）1、用在句首，该句的内容与前句的内容形成对比。
1)Этот класс показал хорошие результаты к концу года. А вот в параллельном классе есть отстающие.
这个班年终成绩斐然，而在（А вот）平行班里却有落后的学生。

2)Мальчик ещё болен, а вот его сестра уже поправилась.
小男孩还病着，不过（А вот）她姐姐已经痊愈了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

2、在回答问题时表示有把握。
1)---Я бы поехал. Но как быть с работой？---А вот подумаем и решим.
-- 我倒是想去，不过工作怎么办？
-- 那（А вот）我们（就）考虑考虑再定吧。

2)---Разве он даст эту книгу？---А вот посмотрим.
-- 他会给这本书吗？
-- 那就（А вот）等着瞧吧。

3、重复前句中的疑问词。指愿意给予详尽的回答。
1)---Как ты стал чемпионом？---А вот как：много тренировался, строго выполнял режим.
-- 你是怎么成为冠军的？
-- 就是这样（А вот）：多训练、严格按规范办事。

2)---Какую ты любишь обувь？---А вот какую：красивую и удобную.
-- 你喜欢什么样子的鞋？
-- 就是这样的（А вот）：漂亮舒适的。

Answer 2

1、1)这个类有显示在年底好成绩。但在平行类滞后。
2)这个男孩还是生病了，但他的姐姐已经痊愈。
2、1)---我会去。但是如何工作的？---但仔细想想，并决定。
2)---他给这本书吗？---我们将拭目以待。
3、1)---你怎么会变成一个冠军---这里的如何：许多训练和严格遵守制度
2)---什么你爱鞋---这里是如何：一个美丽和舒适。
对不起~这是我用翻译机的。本人不会俄文，只会日文。
你自己再看看吧~！