Question

翻译疑问句的回答方式，尽量说得简单一点，但是要说仔细

Answer 1

反义疑问句不管问句是怎样问的，总之一个原则：根据实际情况来回答。
例如，You
love
me,don't
you?
或者You
don't
love
me,do
you?
回答的话，只要是爱，就回答Yes;
不爱就回答,No.
但回答翻译成中文时意思会有所不同。
You
love
me,don't
you?
Yes,I
do.
是的，我爱你。
You
don't
love
me,do
you?
Yes,
I
do.
不，我爱你。
这表示反义疑问句
前否后肯
的情况时，中文翻译和英文回答意思相反。