Question

日语里楽しめる的用法

Answer 1

楽しい：心が満ち足りて、愉快な気分である。心满意足，愉快的心情。
　　「楽しく过ごす」「旅行は楽しい」
　　嬉しい：①望ましい事态が実现して喜ばしい。因实现而喜悦。
「久しぶりに会えて嬉しい」
　　②満足して、相手に感谢する気持ちになるさま。ありがたい。对对方怀有感谢之情。
　　「お心遣い嬉しく存じます」

Answer 2

[楽しめる]
【たのしめる】
能享乐,能享受;［音楽や风景を］能欣赏.
この映画は楽しめる／这部电影能使人感到快乐.
じゅうぶん楽しめる剧／十分有趣的剧.
その金があれば1日楽しめる／有这笔钱可以玩乐一天.
ビデオがあれば,うちで映画が楽しめる／有录象机的话,就可以在家里欣赏电影.
しめる的用法如下：
1.
使让，令。（人に物事をさせる。）
人をして言わしめる/令〔让〕旁人说。
速やかに人々に知らしめよ/望火速告知众人。
闻く人を倦ましめない/不使听的人感到厌倦。

Answer 3

楽しめる
【たのしめる】
【tanoshimeru】④
【自动·二类】
（音乐或风景）能享乐，能享受，能欣赏。（愉快になることができる。楽しい思いになれる。）
　
この映画は楽しめる。／这部电影能使人感到快乐。
　
じゅうぶん楽しめる剧。／十分有趣的剧。
　
その金があれば1日楽しめる。／有这笔钱可以玩乐一天。
　
ビデオがあれば，うちで映画が楽しめる。／有录象机的话,就可以在家里欣赏电影。