1个回答
展开全部
——————————————————————————————————————————————
您好，我是从事翻译行业，请参考以下正确答案：
总体翻译：【中：茜茜我爱你
/
韩：천천아,난
널
사랑해】
细节翻译：【茜茜（천천），我爱你（난
널
사랑해）】
——————————————————————————————————————————————
PS:茜茜是人名，原翻译是【천천】，我在后面加个【아】也相当于中文【呀】，
这样说韩语时对话会自然！不加【아】也可以！有什么问题请您补充，祝你幸运！
——————————————————————————————————————————————
您好，我是从事翻译行业，请参考以下正确答案：
总体翻译：【中：茜茜我爱你
/
韩：천천아,난
널
사랑해】
细节翻译：【茜茜（천천），我爱你（난
널
사랑해）】
——————————————————————————————————————————————
PS:茜茜是人名，原翻译是【천천】，我在后面加个【아】也相当于中文【呀】，
这样说韩语时对话会自然！不加【아】也可以！有什么问题请您补充，祝你幸运！
——————————————————————————————————————————————
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
