“不服不行”用英语怎么翻译？

“不服不行”用英语怎么翻译？:在不同的语境，有很多美语可以地道表达“不服不行”，例如1.你说的太对了，真是不服不行啊！You’redamnri:-不服，翻译，英语，不行... “不服不行”用英语怎么翻译？:在不同的语境，有很多美语可以地道表达“不服不行”，例如1. 你说的太对了，真是不服不行啊！ You’re damn ri:-不服，翻译，英语，不行展开

 我来答

1个回答

#热议# 为什么有人显老，有人显年轻？

环球网校
2020-09-21 · 移动学习，职达未来！

环球网校

环球网校成立于2003年,十多年来坚持“以学员为中心、以质量为本、以创新驱动”的经营理念,现已发展成为集考试研究、网络课程、直播课堂、题库、答疑、模考、图书、学员社区等为一体的规模化学习平台

向TA提问

关注

展开全部

　　在不同的语境，有很多美语可以地道表达“不服不行”，例如
　　1. 你说的太对了，真是不服不行啊！ You’re damn right. I couldn’t agree more!
　　2. （赞同某人观点）是啊，非常认可你的观点@ Exaclty, I totally agree with you!
　　3. 你说的很对，我跟你一拨的（服你） You are right. I’m on your side.
　　4. admire v. 欣赏赞赏我很欣赏你的所作所为！ I really admire/appreciate what you did!
　　我们中华文化博大精深，语境稍变，就会有多种不同意思，从而延伸出多种不同译法。希望您可以给出中文具体语境，以便我们给出相应语境的翻译哦！
　　即将推出地道美语教学视频，喜欢请关注，谢谢！

本回答由网友推荐