Question

廉颇思赵翻译

Answer 1

廉颇思赵
赵师数困于秦。赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。

译文
赵国屡次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想被赵王任用。赵王让使者看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开多给了使者很多金银，命令（使者）说廉颇的坏话。廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披甲上马，来显示还可以任用。使者回去报告说：“廉将军虽然老了，饭量还很大，但是和我坐在一起，一会就拉了三次屎。”赵王认为他老了，于是没有召见他。

Answer 2

廉颇思赵
赵师数困于秦。赵王思复得①廉颇②，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁③之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢①矣。”赵王以为老，遂不召。
(《史记·廉颇蔺相如列传》)
[注释]①复得：再起用。②廉颇：赵国的大将。③毁：诽谤，说坏话。④矢：通“屎”。
1.解释下面句中加点的词。(2分)
①赵师数困于秦②赵王使使者视廉颇尚可用否
③顷之三遗矢 ④是以先帝以遗陛下
2.选出与其他三项读音及意义不同的一项()(2分)
A．扶苏以数谏故B．赵师数困于秦C．以刀劈狼首，又数刀毙之D．几死者数矣
3.下面句中没有通假字的一项是()(2分)
A．顷之三遗矢矣B．被甲上马C．使者还报曰D．所识穷乏者德我与
4.指出下面句子的句式特点。(2分)
①赵师数困于秦
②令毁之
5．从文中哪几句话可以看出廉颇高度的爱国主义精神?(2分)
6．选文中的赵王是个什么样的国君?(2分)
参考答案
1.①军队；②派；使者；③遗矢，此指排泄大便；④给予
2．C
3．C
4．①被动句；②省略句
5．廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用
6．是一个昏庸无能的国君。
解释
数：屡次
复得：再起用
于：被
尚：还
毁：诽谤，说坏话
被：同“披”
以：来
顷之：一会儿
矢：同“屎”
翻译
赵国屡次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想被赵王任用。赵王让使者看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开多给了使者很多金银，命令（使者）说廉颇的坏话。廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披甲上马，来显示还可以任用。使者回去报告说：“廉将军虽然老了，饭量还很大，但是和我坐在一起，一会就拉了三次屎。”赵王认为他老了，于是没有召见他。

Answer 3

赵国屡次被秦军围困。赵王想再起用廉颇，廉颇也想被赵王任用。赵王让使者看廉颇还能不能任用。廉颇的仇人郭开多给了使者很多金银，命令（使者）说廉颇的坏话。廉颇见到使者，一顿饭吃一斗米，十斤肉，披甲上马，来显示还可以任用。使者回去报告说：“廉将军虽然老了，饭量还很大，但是和我坐在一起，一会就上了三回厕所。”赵王认为他老了，于是没有召见他。

Answer 4

作者小传】丘迟（公bai元464—508），字希范，吴兴乌程（今浙江吴兴）人。八岁便能属文。初仕齐，以秀才迁殿中郎；入梁后，以文才为武帝所器重，官至永嘉太守、司空从事中郎。梁武帝著连珠，诏群臣继作者数十人，以丘迟文最美。今传明人所辑《丘司空集》。
【题解】陈伯之，睢陵（今江苏睢宁）人。梁时为江州刺史，封丰城县公。梁天监元年（502）率部投降北魏，为平南将军，都督淮南诸军事。天监四年（505），梁武帝命临川王萧宏率军北征，陈伯之领兵对抗。萧宏命记室丘迟作此书私劝陈伯之归降。这封信从南北战场的形势，双方军事力量的对比，个人的前途和他目前危险处境等方面着笔，不仅有晓以利害和大义的正面劝告，更以江南春天的美景和浓郁的乡情引动对方的故国之思，文辞委曲婉转，声情并茂。其中“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”，已成为描写江南景色的名句。史载陈伯之于第二年三月在寿阳（今安徽寿县附近）率八千士兵降梁。
迟顿首陈将军足下〔1〕：无恙〔2〕，幸甚，幸甚！将军勇冠三军〔3〕，才为世出〔4〕，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔〔5〕。昔因机变化，遭遇明主〔6〕，立功立事，开国称孤〔7〕。朱轮华毂〔8〕，拥旄万里〔9〕，何其壮也！如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战〔10〕，对穹庐以屈膝〔11〕，又何劣邪！
寻君去就之际〔12〕，非