Question

翻译问题：请教高手！

Pay tax 12 months after the end of the year to which the cash flows relate.

Answer 1

可以这样翻译：
这12个月里与现金流相关的税务在年底进行缴纳

Answer 2

pay tax 12 months after the end of the year to which the cash flows relate可翻译为:

在年度结束后缴纳12个月与现金流相关的税费。

Answer 3

这句话可以理解为，在现金流相关的年度结算要支付12个月的税。

Answer 4

在与现金流相关的年度结束后12个月纳税

Answer 5

年底后就当年12个月的相关现金流缴纳税款。