Question

英语高手,请帮我翻译一首歌词(trouble 曹方）

歌曲：trouble
歌手：曹方 专辑：遇见我

trouble all around the city
trouble all around me
trouble all around the dark sky
trouble every everywhere

i follow my way
blue blue sky outside
well,i could not explain it
but i had to explain
ah....

trouble all around your backside
trouble when you kissing me
trouble when i fallen into you
trouble yes it's everywhere

i follow my way
blue blue sky outside
well,i could not explain it
but i had to explain
ah....
(trouble all around the city)
ah....
(trouble all around dark sky)
ah....
(trouble when you kissing me)
ah....
(trouble all around your backside)
我知道 在网络上有很多英语厉害的人.
请翻译成中英文的.(谢绝翻译软件)

Answer 1

烦恼环绕着城市
烦恼环绕着我
烦恼环绕着黑色的天空
烦恼无处不在

我走自己的路
外面是蓝蓝的天
我不能解释它
但我不得不去解释
啊...

烦恼在你的身后环绕
烦恼当你亲吻我时
烦恼当我属于你时
烦恼,是的,无初不在

我走自己的路
外面是蓝蓝的天
我不能解释它
但我不得不去解释
啊...

烦恼环绕着城市
啊...
烦恼环绕着黑色的天空
啊..
烦恼当你亲吻我
啊...
烦恼在你身后环绕

大致就这样,只是不明白你为什么要翻译它,我觉得英文歌一翻译就变味了,呵呵就是这样啦``我翻译的,有不好的地方还请指教~