Question

汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。

我最喜欢的季节
一年四季里，我最喜欢的季节是秋天。
可能是因为夏天的炎热太让人厌烦，相比之下秋天的凉爽更让人心情舒畅。
我喜欢秋天时满眼的金黄色。
我喜欢金灿灿的麦田，
喜欢一片片黄色的油菜花，
喜欢天上飘落的红色的枫叶，
喜欢踩在干枯的树叶上时脚下发出的咯咯的声音。
秋天是丰收的季节，也是新学年开始的时候，
在这样舒适的天气里做什么工作都感觉精神百倍。
相比春天，秋天更显得低调；
比起夏天，秋天是那么凉爽；
比起冬天，秋天既不寒冷，又不感觉太过冷清。
所以秋天是我最喜欢的季节。

Answer 1

私の最も好きな季节である
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。
夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。
秋になって目が好きな黄金だった。
私は好き金灿灿の麦畑で、
好きな黄色い菜の花、加茂川
空が好きで、舞い降りた赤い红叶
枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったきゃらきゃらと声の声がした。
秋には収获の季节であり、新学期が始まったのを
こんな快适に疲れたどんな仕事でも感じ。
春になると、秋に比べより低调な水准で;
夏、秋にはそれほどよりは凉しく;
冬にも、秋もしないより寒いすぎることができず、感覚が闲散としていた。
私?ので、秋は

Answer 2

一楼的人家都说是不要翻译机的作品了！。。。汗！
私は一番好きな季节
私は四季の中で秋が一番好きです。多分、夏の暑さは人にいらいらさせるから、秋の凉しさは夏よりもっと気持ちよくなります。
私は秋に目にあふれる黄金色が好きです。私はきらきらと辉いている麦畑が好きで、身渡り限りの黄色いアブラナの花が好きで、空から舞い散るもみじが好きで、足元に枯れた叶がきしんだ音が好きです。秋は収获の季节で、その同时に新学期も始まる时です。この気持ちいい天気でどんな仕事しても张り切ると思います。秋は春より落ち着いて、夏より凉しくて、冬より寒くではなく、寂れる気もしません。そのため、秋は私が一番好きな季节です。

Answer 3

一番好きな季节
四季のうち、秋が一番好きだ。
夏の蒸し暑さを嫌うようだから、どちらと言えば、秋の凉しさを楽しむ。
一日本人的写作方式翻译就好。