Question

have a hard time with sth 翻译

Answer 1

Have a hard time with sb.就是说和某个人的关系处的特别不好.特别是形容情侣或是夫妻之间.如果你听美国的广播节目,就常有人 call in 进来说 I have a hard time with my girlfriend.通常如果那天特别适合吵架的话,一天之内就可以听到好几次.
Hard time 还有一个很常用的用法,就是说做什么事会有困难.比如说最近 Star War 要上演了,你想去看首映,那么别人可能就会警告你说,You will have a hard time getting a ticket.(你要买到票是很困难的) 又比方说你朋友作错事,但他却一直不承认他自己有错.那这时你就可以说,Why do you have such a hard time admitting it?你要承认错误有那么困难吗?