Question

急！英语简历翻译求助！在线等~！

我2007年毕业于（）大学，学习的专业是（），并获取了理学学士学位。
在校期间积极参加社会公益活动，如在聋哑学校为学生补习功课。也主动积累社会经验，比如做服装生意，发传单等等。

大学毕业至今的三年多，一直在（）公司工作。
工作中接触的开发语言主要是（）和（）,
我对（）方面有很浓的兴趣，喜欢研究技术问题，几乎每天下班后我都会通过网络等看看技术相关的新闻和资料。同时也会根据项目的需要学习一些 新的技术。
并且，我还积极参加了公司组织的各种技术和管理方面的培训。

经过了三年的学习和积累，我从开始的专门负责（）和（），慢慢接触项目的管理工作，并先后担任了20人项目的项目经理，以及90人项目的技术顾问。
我的职业规划是，在成为一个出色的（）的基础上，能够做一个优秀的（）或管理者。

我为人随和乐于助人，团队精神极强。工作中能够较好地处理与同事的合作关系。是一个工作中认真负责，生活中积极乐观，并注重提高自己的思想、见识等各方面的人。

希望贵公司给我一个为贵公司贡献力量的机会，将我在技术和管理方面积累的知识应用其中。
拜托不要用翻译网站之类的翻译完贴上去。

Answer 1

我2007年毕业于（）大学，学习的专业是（），并获取了理学学士学位。
在校期间积极参加社会公益活动，如在聋哑学校为学生补习功课。也主动积累社会经验，比如做服装生意，发传单等等。
I graduated from (University) in 2007 with a Bachelor degree of Science in () major. During my university life, I took an active part in volunteering activities for society, such as tutoring students in school for deaf-mutes. To prepare myself well for workplace and learn more about the society, I also took part-time jobs as selling clothes and sending off advertisement.

大学毕业至今的三年多，一直在（）公司工作。
工作中接触的开发语言主要是（）和（）,
我对（）方面有很浓的兴趣，喜欢研究技术问题，几乎每天下班后我都会通过网络等看看技术相关的新闻和资料。同时也会根据项目的需要学习一些 新的技术。
并且，我还积极参加了公司组织的各种技术和管理方面的培训。
It has been three years since I started working in (company name) after my graduation. What I applied most in my daily work were () languages. I have strong interests in (). I have been doing research on this topic for very long. Almost every day,I read the related news and materials from the internet after work . At the same time, I often learn some new skills when it is needed in my projects. What is more, I attended all kinds of trainings on management and professional skills.

经过了三年的学习和积累，我从开始的专门负责（）和（），慢慢接触项目的管理工作，并先后担任了20人项目的项目经理，以及90人项目的技术顾问。
我的职业规划是，在成为一个出色的（1）的基础上，能够做一个优秀的（）或管理者。

After three years of working and learning, I am now the person-in-charge of () and (), starting to work as management. I have worked as the manager of a project involving 20 peoples and technology consultant for another project involving 90 people. My professional goal is to become a successful director out of an excellent (1).
我为人随和乐于助人，团队精神极强。工作中能够较好地处理与同事的合作关系。是一个工作中认真负责，生活中积极乐观，并注重提高自己的思想、见识等各方面的人。
I am amiable and willing to help. I also have strong teamwork spirit. As a result, I am able to build up very good relationship with my colleagues in workplace. In short, I am one who is responsible for work, optimistic about life and at the same time attaching importance to enhancing my thinking ability and enriching my experience.
希望贵公司给我一个为贵公司贡献力量的机会，将我在技术和管理方面积累的知识应用其中。
Based on my professional skills and wide knowledge on management, I am sure I am a premier candidate for the position(具体职位) you posted. Please offer me a chance to make contribution to your company.

Answer 2

I graduated in 2007 (), the University, learning the professional is (), and obtain a Bachelor of Science degree.
During the school actively participated in social welfare activities, such as the school for the deaf students in lessons. Took the initiative to build social experience, such as making clothing business, leaflets and so on.

More than three years since graduation, has been in the () company.
Contact with the work of the main development language is () and (),
I () has a very strong interest, like the study of technical issues, almost every day after work I will look through the Internet and other technology-related news and information. Depending on the project will also need to learn some new techniques.
And, I also actively participated in the Company's various technical and management training.

After three years of study and accumulated, I was responsible for the beginning () and (), exposure to project management work slowly, and has served as project manager for 20 and 90 project's technical adviser.
My career is becoming an excellent () based on, can do a good () or managers.

I am a man amiable and helpful, very strong team spirit. Better able to handle the work in partnership with colleagues. Is a serious and responsible work, life, optimism, and focus on improving his own ideas, knowledge and other aspects of people.

I hope you contribute to your company a chance, I will be in technology and management in which the accumulated knowledge application
翻译的不是很好，时间很紧迫，你再稍加修改吧

Answer 3

我自己意译的，供你参考。
I graduated from XX University in 2007 and got the Bachelor of Science Degree, my major is XX. During my campus life I participated in social activity such as offering make-up courses for the deaf-mute school students, also I had social experience, such as making garment business, dispatching leaflets etc.

Since my graduation I have worked in XX company for 3 years, the main assembly languages in my work are XX and XX. I like doing research on technical problems and have interest in XX. After my working time I browse the technology news and materials via Internet, and I will learn some new skills if the project requests. Moreover, I participate in all kinds of company trainings on technical skills and management.

At the beginning of my work I was responsible for the XX and XX, then I engaged in project management work. I had the project management manager experience of leading 20 people, and worked as project engineering advisor in one 90-people team. My career objective is to be an excellent manager on technology and management.

With excellent relationship with my workmates, I am a nice, responsible and optimistic person with teamwork spirit. Also I try my best to open my mind and perfect my personality. I will really appreciate that if your company can offer the opportunity for devoting my technical and management skills.