Question

英语简历翻译求助！ 希望准确，不要用翻译网站直接粘贴~！

我2007年毕业于（）大学，学习的专业是（），并获取了理学学士学位。
在校期间积极参加社会公益活动，如在聋哑学校为学生补习功课。也主动积累社会经验，比如做服装生意，发传单等等。

大学毕业至今的三年多，一直在（）公司工作。
工作中接触的开发语言主要是（）和（）,
我对（）方面有很浓的兴趣，喜欢研究技术问题，几乎每天下班后我都会通过网络等看看技术相关的新闻和资料。同时也会根据项目的需要学习一些 新的技术。
并且，我还积极参加了公司组织的各种技术和管理方面的培训。

经过了三年的学习和积累，我从开始的专门负责（）和（），慢慢接触项目的管理工作，并先后担任了20人项目的项目经理，以及90人项目的技术顾问。
我的职业规划是，在成为一个出色的（）的基础上，能够做一个优秀的（）或管理者。

我为人随和乐于助人，团队精神极强。工作中能够较好地处理与同事的合作关系。是一个工作中认真负责，生活中积极乐观，并注重提高自己的思想、见识等各方面的人。

希望贵公司给我一个为贵公司贡献力量的机会，将我在技术和管理方面积累的知识应用其中。

Answer 1

I was graduated from （）university, my major is（）, and got the Bachelor degree of Science degree.
In the college time, I participated in the social benefit activities actively, such as help the students in deaf school. And also positive in accumulation of social experience, such as do clothes business and distribute handbills.
I’ve been working in xx company for there years since I was graduated.
Most of my works is develop () and ()
I have a strong interesting of （）. Almost every day I back from work, I learning some technical related knowledge from Internet and magazines, also learn some new from company’s program, I love these things.
At first I only take charge in () and (), through there years of working and learning, I can do the program management，I have served as a program manage of a 20 project team and technical consultant as a 90 project team.
Basically I want be a good （），additionally I’m interested in being a excellent supervisor, of which is my career plan.
I’m a kind and helpful person, a good team worker. I can sustain a good relationship with co-workers. I’m full of responsibility and enthusiasm. I realize that I must meet or beyond company’s expectations through continuous improvement.
I can’t be more appreciated if you give me a chance for an interview.
这是一封英文求职信，所以我略做改动，以符合英文习惯
不过建议你把毕业前的做的事删掉，因为真正的工作会重要一点。

Answer 2

你的英文简历太罗嗦了 建议缩短点， 突出自己的工作经验和能力，以及你能为公司带来的业绩等。大学期间的东西一笔带过。
I graduated from the university in 2007, my major is (),and i got the bachelor's degree of science.when i was in university,i took apart in alot of social activities,like having lesson for the disabled children school(这个没必要写）, which makes me learn a lot of social experience.
After i left the school ,i've been working in the ()company for three years.And () ,() are my main working language,i have great intresting in (),（后面的没必要）。 with all the three years' learning and practing , i start to responsible for ()and ().then i start to do sth about managing. and i beacme the item manager which has 20 people, and the tenicial adviser of 90 people.

Answer 3

I graduated from () university in 2007, and my major was (to), and gained bachelor's degree of Science.
When I was at the school, I actively joined some social activities, such as helped students with homework in the deaf school. In addition, I also accumulated social experience, such as did the clothing business, distributed leaflets, etc.
I have been working in () company about three years since I graduated from () university.
What development language I used in work was mainly () and ().
At the other time, I was strongly interested in(), and liked studying technical problems. After work I always preferred to read news and information of technology by internet. Sometimes I can also learn some new technology according to project need.
At company, I also actively participated in some training of the various technique company organization and management.
After three years of learning and accumulation, I have started to take charge of () and (), and slowly tried to do the work of project management, in the period of which I successively served as 20 people project manager of 20 people, and project technical adviser of 90 people.
What my career planning is can became a good manager on the basis of doing excellent ().
I am easy-going helpful, and very strong team spirit. I was able to well deal with colleagues relations of cooperation. I was a person with serious and responsible in work , with positive and optimistic in the life, and with improving own idea, knowledge and so on.
Hope you give me an opportunity of contribution own strength for your company. I will apply the knowledge of management and technology for your company.
自己翻译的，请参阅，谢谢

Answer 4

太难了