Question

台湾话机车是什么意思

Answer 1

机车的来源,其实是从台语脏话演变而来,意思跟广东话"丢"很像,但因为听起来很不雅,所以就有人把它改成较文雅的"机车" "机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉
但是现在也变成无意义的口头禅 ,有时并不是在骂人的意思,要看当时说话的语气及态度而定了!
机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思跟广东话"丢"很像, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的"机车" "机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉
但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定了！
意思是”像老型的摩托车一样，反应很慢，不上道，啰嗦。“
机车在台湾本意是摩托车，引申为问题很多、意见很多，很挑的意思。台湾是拥有机车的人较多，人多问题就多，所以就用机车来形容一个人问题多。
因为台湾的机车不能上高速公路，因此也被引伸为 不上道 的意思

Answer 2

台湾话机车是指无聊、小气的意思，这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有。“很机车”是年轻人的日常语言，意思是说某个人很“无聊”或者很“小气”。
台湾语源出闽语，为闽南语的一支。中国汉朝末年的三国时代，中原发生台湾战乱，难民开始进入福建，造成原有“百越族”土著民族的语言发生变化，而逐渐形成了最初期的闽语。