Question

《蚂蚁》

Answer 1

蚂蚁在杂草下的路上奔忙，

嘴里叼着沉重的东西，

它们有自己盲从的纪律

和垒砌的意志。

既不问自己为何而生，

什么是它们劳碌的目的，

也不问它们的疲倦证明什么。

它们的活动自由随意。

它们没有自我，

也没有野心，

对光阴的流逝毫不在意。

它们知道自己之所以在这里，

因为这里有蚂蚁，

必须不停地走路，

以防被踩死和有毒的东西，

让这个星球不会变成

另一块荒凉的、没有蚂蚁的陆地。

——[墨西哥]何塞•埃米利奥•帕切科《蚂蚁》

朱景冬 译