Question

把“I Love You”翻译成“月色真美”的是太宰治，还是夏目漱石啊？

Answer 1

夜空中的几片阴云在晚风的拂动下缓缓前行着，皎洁的圆月透过稀疏的云层发出干净的光，安昙小太郎和水野茜静静地坐在神社旁的木阶上，流水哗哗地响着，似乎在掩盖这奇怪而又暧昧的气氛。

粼粼的池面上映着月亮的倒影，小太郎望着水面沉思道：把“I Love You”翻译成“月色真美”的是太宰治，还是夏目漱石啊？

清风拂过水面，模糊月亮倒影的同时也吹乱了茜的长发，前额的刘海欢快地舞动着，小太郎呆呆地望着茜的侧颜，莫名的悸动涌上心头。四目相对，两人支吾着说不出一句话来，绯红的脸颊早已将二人的心思暴露无遗。

小太郎说了一声“月”，茜本能地应了一声，有些摸不着头脑，抬头望向夜空中的明月，才轻叹道：“真的唉，月色真美。”说罢开心地朝小太郎笑着，在这一瞬，小太郎只觉得天地失色，万物无光，绽放的烟火也好，盛开的昙花也罢，都比上眼前茜的笑颜。

小太郎终于按捺不住，说出了萦绕在胸口的那句话：“跟我……交往吧……”突如其来的告白让茜不知所措，微张着嘴唇愣是说不出一句话来。

很快，修学旅行开始了，告白夜之后，小太郎和茜基本没再说过话，小太郎在等待茜的答复，茜则在思考他们俩之间的关系，神明告诉她，暧昧的态度是灾祸的元凶。

自由活动那天，茜独自一人在商场门口等待着，天下起大雨，等小太郎冒雨到达商场的时候，哪里还寻得到茜的身影？心意相通的俩人在茫茫人海中擦肩而过，值得庆幸的是，也就是在这天，茜明白了自己的心意，他们的关系终于是确立了。世界上最幸福的事情莫过于我喜欢的人，也能喜欢上自己。

人都说幸福的家庭总是相似的，而我看热恋中的情侣也是相似的。收到对方发来的问候，他们会会心一笑；看见对方和异性走得太近，他们会醋意大发。茜端坐在神社欣赏小太郎的表演，小太郎默默关注茜在运动场上的英姿，他们玩遍游乐园，吃遍美食街，逛庙会的时候许下共同的心愿。

命运总是喜欢捉弄人，在毕业升学之际，茜要搬家，去往陌生的城市，去到没有小太郎的城市，分隔两地的恋人真能克服一切阻碍吗？茜和小太郎都陷入了沉默，悲伤和不安笼罩在两人的心头。

和茜考上同一所学校的希望是渺茫的，即便如此，小太郎也没有轻易放弃，但生活不是童话，悬梁刺股也只是让小太郎彻底死心罢了。

小太郎大概永远也忘不了搬家前的那个傍晚，夕阳的余晖洒满河面，世界在金色的阴影中，茜站在河间的石头上，泪水止不住地滑落，身体因为抽泣而不断颤抖，看着茜不断远去的背影，小太郎呆呆伫立在原地，沉默不语。

当茜乘坐新干线驶离川越的时候，连呼吸都困难的他却对着列车吼出了一直没有说出口的那句话：“我最喜欢你了！”

从相识到相知，从相知到相爱，从相爱到相离，有多少爱情败给了现实？倘若故事到这里就结束，大家免不了要再炸一次火车，所幸结局早已注定，制作组最后也不忘再撒一把狗粮。

最后，借《西厢》一词言：永老无别离，万古常完聚，愿普天下有情的都成了眷属。