聪明的一休主题曲
とんちんかんちん 一休さん （聪明的一休）
词：山元护久
曲：宇野诚一郎
日语（原版，共两段，但动画片片头只用了第一段）：
好き好き好き好き好き好き 爱してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん
顿智は鲜やかだよ 一级品 度胸は満点んだよ 一级品
悪戯厳しく 一级品 だけど喧哗はからっきしだよ 三级品
ア～ア～南无さんだ とんちんかんちん とんちんかんちん
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
望みは高く果てしなく 分からんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 爱してる
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 爱している
好き好き好き好き好き好き 一休さん
心は优しく 一级品 お头はくりくりだよ 一级品
お目目は可爱く 一级品だけど颜は 残念だよ 三级品
ア～ア～南无さんだ とんちんかんちん とんちんかんちん
気にしない 気にしない 気にしない 気にしない
望みは远く 限りなく わからんちんども とっちめちん
とんちんかんちん 一休さん
好き好き好き好き好き好き 爱している
好き好き好き好き好き好き 一休さん 一休さん
国语（共两段，基本按照原意直译）：
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休
灵机应变真巧妙啊品质一流胆量满分 品质一流
恶作剧最厉害 品质一流 打架却完全不行品质三流
啊－啊－南无阿弥陀佛 真是糊涂 真是糊涂（但是）我不介意
我不介意 我不介意 我不介意
志向高远没有尽头 即使不知道也要严加惩罚
真是糊涂 一休
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休一休
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休
心地善良品质一流脑袋圆溜溜品质一流
眼睛很可爱 品质一流
啊－啊－南无阿弥陀佛真是糊涂 真是糊涂（但是）我不介意
我不介意 我不介意 我不介意
志向远大 没有界限 即使不知道也要严加惩罚
真是聪明一休
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你
喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休、 一休～
国语（内地版）（重新编写）：
格的格的格的格的格的格的我们爱你
格的格的格的格的格的格的聪明伶俐
机智啊哪个也比不过小机灵
胆大啊什么都不畏惧小机灵
淘气顽皮顽皮淘气数第一
骂人打架却从来没有你小机灵
啊～啊～开动脑筋哟～
困难重重 困难重重 你毫不介意
毫不介意～毫不介意～毫不介意～
爱惜时光学习知识你却最努力
同情弱者不怕邪恶帮助别人不忘记
格的格的格的格的格的格的我们爱你
格的格的格的格的格的格的聪明伶俐
小一休
格叽格叽格叽格叽格叽格叽我们爱你
格叽格叽格叽格叽格叽格叽一休哥
粤语（重新编写）：
巴巴闭闭巴巴闭闭一休僧辩驳最流利
巴巴闭闭巴巴闭闭一休僧真聪明
计仔多多脑筋最精够灵活系够醒
喃无喃无智多星对神佛最恭敬
眼里善恶分得最严明心水清
讲起打交最懵最蠢最迟钝最冇本领
啊啊喃无喃无喃无
锄强扶弱惩治罪恶不需动手总之一开口冇个够佢斗
名副其实全凭明智口讲不动手
天生机巧成奇谋讲得出色心服透
巴巴闭闭巴巴闭闭一休僧辩驳最流利
巴巴闭闭巴巴闭闭一休僧真聪明真够醒
相关说明
《聪明的一休》是一部以日本室町时代初期的特立独行的禅宗僧人一休童年为主角的日本动画，由东映动画出品，于1975年10月15日到1982年6月28日于日本NET电视台（1977年4月1日改名为朝日电视台）播出，共298集，播出时间长达7年之久。
2008年CCTV少儿频道《动漫世界》曾引进并播出中文配音版，成为当时风靡中国家喻户晓的优秀动画片。动画描述的是在室町幕府时期，曾经是皇子的一休不得不与母亲分开到安国寺当小和尚的故事。
以上内容参考：百度百科-《聪明的一休》
