Question

英文翻译，请将下边内容翻译为英语？

潮阳林百欣中学与黄图盛对比哪一个好？
我个人而言就是图盛宿舍输百欣学习氛围赢百欣其他都差不多，如果硬要说百欣好在食堂有麻辣烫的话，那我也没办法了（安静地在图盛门口吃麻辣烫）
个人认为，林百欣的环境不错，他们的食堂和宿舍环境比图盛好。但是我还是喜欢图盛，图盛学习氛围好，宿舍条件比林百欣差那是一定的，因为图盛的宿舍楼是很久之前的了。林百欣没有图盛大操场，没有图盛的晚霞，没有图盛的校风哈哈哈

Answer 1

你好，双语翻译结果如下:
潮阳林百欣中学与黄图盛对比哪一个好？我个人而言就是图盛宿舍输百欣学习氛围赢百欣其他都差不多，如果硬要说百欣好在食堂有麻辣烫的话，那我也没办法了（安静地在图盛门口吃麻辣烫）个人认为，林百欣的环境不错，他们的食堂和宿舍环境比图盛好。但是我还是喜欢图盛，图盛学习氛围好，宿舍条件比林百欣差那是一定的，因为图盛的宿舍楼是很久之前的了。林百欣没有图盛大操场，没有图盛的晚霞，没有图盛的校风哈哈哈。
Which is the better comparison between Chaoyang linbaixin middle school and Huang Tusheng? Personally, I think that Tusheng dormitory loses Baixin and the learning atmosphere wins Baixin. Everything else is the same. If I insist that Baixin has spicy hot in the canteen, I can't help it (eat spicy hot quietly at the door of Tusheng). Personally, Lin Baixin's environment is good, and their canteen and dormitory environment are better than Tusheng. But I still like Tusheng. Tusheng has a good learning atmosphere and the dormitory conditions are worse than Lin Baixin. That's certain, because Tusheng's dormitory was built a long time ago. Lin Baixin has no grand playground, no sunset glow and school spirit of Tusheng, hahaha。

Answer 2

潮阳林百欣中学与黄图盛对比哪一个好？的英文翻译为：Which one is better in comparison between Chaoyang Lin Baixin Middle School and Huang Tusheng?
Which one的意思是：哪一个
better的意思是：较好的

in comparison的意思是：相对而言

Answer 3

英文翻译如下
Which is better, Chaoyang Lin Baixin Middle School and Huang Tusheng? Personally, Tusheng Dormitory loses to Baixin's learning atmosphere and wins Baixin's other things. If we insist that Baixin has malatang in the canteen, then I can't help it (eat malatang quietly at the entrance of Tusheng). Personally, I think the environment in Lin Baixin is good, and their canteen and dormitory environment is better than Tusheng's. But I still like Tusheng. Tusheng has a good learning atmosphere, and the dormitory conditions are worse than those in Lin Baixin. That's for sure, because Tusheng's dormitory was a long time ago. There is no Tusheng playground in Lin Baixin, no sunset glow in Tusheng, no school spirit in Tusheng hahaha.

Answer 4

Chaoyang Lin Baixin middle school and Huang Tusheng contrast which good? I personally is the figure sheng dormitory lose 100 xin learning atmosphere to win 100 Xin other are about the same, if you insist on 100 xin dining room malatang, then I can't (quietly eat malatang at the gate of the Figure Sheng) personally think, Lin Baixin's environment is good, their dining room and dormitory environment is better than the figure sheng. But I still like figure sheng, figure sheng learning atmosphere is good, dormitory conditions than Lin Baixin poor that is certain, because the figure sheng dormitory is a long time ago. Lin Baixin has no grand playground, no sunset glow, no school spirit ha ha ha

Answer 5

Which one is better in comparison between Chaoyang Lin Baixin Middle School and Huang Tusheng? Personally, it’s that Tusheng dormitory loses to Baixin. The learning atmosphere is similar to that of Baixin. If you insist that Baixin has Mala Tang in the cafeteria, then I can’t help it (quietly eat Mala Tang at the entrance of Tusheng ) I personally think that Lin Baixin's environment is good, and their canteen and dormitory environment is better than that of Tusheng. But I still like Tusheng. Tusheng has a good learning atmosphere, and the dormitory conditions are worse than Lin Baixin's, because Tusheng’s dormitory is a long time ago. Lin Baixin has no Tusheng playground, no Tusheng sunset, no Tusheng school spirit hahaha