Question

请帮忙翻译这段日语，口语化的表达下，谢谢啦

最近この颜文字にハマってます↑

おめめが4つ笑

体调は大丈夫ですよ

胃肠が疲れちゃったみたいです

ちょうど今日がお休みで良かったあ

一日ゆっくりしてれば元気になるさ

最近ほんとに寒いからみんなも気をつけてね

私はめっちゃこまめに手洗いうがいしてます

写真はラブジャンプのPV撮影のとき

看护学校の设定だから制服がお嬢様风

こういう制服に憧れる～

Answer 1

我最近沉浸在符号表情中！（所谓颜文字，就是类似(*^__^*)这样的表情）
四个小美眉兔在笑（omeme是日本一个卡通形象，看这个网址http://u-cha.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-a118.html）
身体状况还可以啦，不过肠胃好像有点歇菜
正好今天可以休息，真是爽呀
好好歇一天的话肯定能变得精神百倍咯

最近是变冷的样子，大家都要注意身体哟
我可是粉仔细粉仔细地在洗手哦

照片是在拍摄《LOVEJAMB》MV的时候拍的（那个好像是AKB的一首歌吧）
因为歌曲背景设定在了护士学校，所以制服是御姐风的哦~

真有爱啊这个制服~

Answer 2

最近この颜文字にハマってます↑ 最近沉浸在这个表情文字里面了

おめめが4つ笑 （这一句不知道）

体调は大丈夫ですよ （我身体还好
胃肠が疲れちゃったみたいです （就是肠胃貌似有点累着了
ちょうど今日がお休みで良かったあ （恰好今天是休息日

一日ゆっくりしてれば元気になるさ（好好休息一天的话，应该能恢复精神吧

最近ほんとに寒いからみんなも気をつけてね（ 因为最近真的是太冷了，所以大家要注意身体哦

私はめっちゃこまめに手洗いうがいしてます （ 这句不知道

写真はラブジャンプのPV撮影のとき （照片是xxx的xxx摄影的时候

看护学校の设定だから制服がお嬢様风 （因为是护理学院的设定，所以制服有点公主风

こういう制服に憧れる～ （憧憬这样的制服呀 哇哈哈哈