Question

词汇和词组的区别

Answer 1

在英语中，词汇（vocabulary）是指一种语言的所有单词，包括基本词汇和专业/技术词汇等。

而词组（phrase）则是两个或多个单词组成的固定短语，有时它们的意义不能通过各个单词的字面意义来理解。

所以，词汇是单词的集合，而词组则是由两个或多个单词组成的特定表达方式。

例如，“to break the ice”这个词组在字面意义上翻译为“打破冰块”，但它实际上表示“打破沉默”或“扫除障碍”。

Answer 2

词汇和词组指的是语言中的不同单元。词汇是单个单词，而词组则是由两个或多个单词组成的一个短语。

例如， "car"是一个词汇，而"red car"则是一个词组。 "Red"和"car"都是单独的词汇，但当它们在语言中连在一起时，就形成了一个词组。词组在语言中的使用非常普遍，它们可以更加精确地表达语言意义，并使说话者更富有表现力。

有些词汇本身就是由多个单词组成，例如"thank you"（谢谢）和"goodbye"（再见）。这些词汇在写作和口语中也经常使用，也可以被认为是词组。

Answer 3

1、结构不同

作为语法的结构单位，词是最小的造句单位。

词组是由词组合而成的。

2、语音不同

词的内部各语素之间的语音一般是连接的，也就是说语素之间没有语音停顿。

词组没有固定的语音形式。
3、扩展性不同

词具有整体意义和凝固性，结构上不可再插入其它成分。

短语的组合具有临时性，内部结构松散，当中可以插入其它成分。

4、意义不同

一般来说，词的意义有整体性，不是语素意义的简单相加。

词组一般是由组成短语的几个词的意义相加，如“白布”，泛指一切白颜色的布，其意思是“白”和“布”的相加。

Answer 4

词汇是语言里使用的词的总称，词组是指两个以上词的语法和语义的组合，亦指速记中短词组的符号或字母的常规组合形式

Answer 5

词汇包括单词和词组。单词是一个一个的，而词组一般至少是三个单词以上组成一个词组。