Question

画眉禽原文及翻译

Answer 1

画眉禽原文及翻译如下：

1、原文：尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。

2、翻译：清爽的风吹入了我的书房，此时笼中画眉鸟啼叫了一声顿觉动听，我便放下了挂在高处的笼子。朝中事务已处理完毕，来办公事的人们也已离开，现在听着这动听的画眉鸟的啼鸣感觉像身处千岩万壑中，心旷神怡，潇洒自如。

《画眉禽》是北宋诗人文同创作的一首七言绝句。文同，宋梓州永泰人，字与可，号笑笑先生，世称石室先生、锦江道人。仁宗皇祐元年进士。历知陵、洋、湖州。与司马光、苏轼相契。工诗文，善篆、隶、行、草、飞白，尤长于画竹。有《丹渊集》。

此诗是对画眉进行侧面描写，主要是通过自己两种不同的状态，感受到“高笼”中的画眉鸟鸣如同山林中的鸟鸣一样，悠远空旷，衬托了诗人闲散淡泊的人物形象。

这首诗在说画眉鸟的歌声动听。画眉是驰名中外的名贵笼鸟，是国内外养鸟人的宠儿。它歌声嘹亮、争胜好斗。不仅能消除心中的烦闷忧愁，而且可以陶冶情操，丰富生活，有益健康。头顶至上背棕褐色，自额至上背具宽阔的黑褐色纵纹，眼圈白色并向后延伸成狭窄的眉纹，故有画眉之称。