Question

孙叔之为令尹也,舆服不饬,得失裕然翻译

Answer 1

孙叔之为令尹也,舆服不饬,得失裕然翻译是：孙叔敖担任令尹时，乘的车子，穿的衣服，没有修饰，看待得失很自足的样子。

一、原文：论曰：观近臣，以其所为主；观远臣，以其所主。虞丘子之言曰：久固高位，不进贤能者，诬也；不逊爵禄者，贪也。观虞丘子之进退，可观其所举矣。孙叔之为令尹也，舆服不饬，得失裕然。其将死也，犹戒其子，不受利地。观孙叔之始终，可谓无负所知矣。

二、译文：（有个）主张说：观察在朝的臣子，看他所招待的客人；观察外来的臣子，看他所寄居的主人。虞丘子的话说道：长时间固守高位、不引进贤能的人，就会被陷害；在官爵和俸禄上不退让的人，就是贪婪。

观察虞丘子的去留，可以观察他所举荐的孙叔敖。孙叔敖担任令尹时，乘的车子，穿的衣服，没有修饰，看待得失很自足的样子。他快要死时，还告诫他的儿子，不能接受好的封地。观察孙叔敖的一生，可以称得上是没有辜负了解他的人。

三、重点词：1、饬，修饰，装饰。2、裕，富足的样子。