Question

有趣的语言

Answer 1

一天下午，爸爸在厨房里做饭，锅里的油都冒烟了，他还在左手洗菜，右手切生姜，妈妈对爸爸说：“你可真有‘乃母风范’呀？”

“奶母？爸爸怎么有奶妈的风范？爸爸哪里象奶妈？”我听了，奇怪地问道。

“不对，不对，乃母不是奶妈的意思。”妈妈笑着说。

“那就是奶奶罗，奶奶有什么风范？”

妈妈笑着解释说：“乃母既不是奶妈，也不是奶奶。古时候，‘乃’字有两个意思：一个是‘于是’，一个是‘你的’意思。”我听了恍然大悟。