Question

日本TBS电视剧《非自然死亡》将被翻拍为韩剧，有可能超越原版吗？





Answer 1

不太有可能超过原版。事实上很多日剧都经过了翻拍，不仅是其他国家翻拍这些日剧，连日剧自身都翻拍一部分的日剧。但是从这么多年的翻拍上来看的话，是很少有能够超越原作的。这样的翻拍其实是很正常的，当然前提是要拿到相应的版权，如果没有拿到对方的版权而进行翻拍的话，就是抄袭的行为。场上关于这部分的行为并不少，有很多知名的影视剧就是用着这样的套路。想要超过原版的话是有着很大的难度，在市面上翻拍的行为并不少，但是能够做到超越原版的是少中又少。在这其中就有着很大的难度，一来是原版的形象已经刻入人心，想要再去超越的话有着很高的难度。二来是进行翻拍的话，也是那些比较优秀的作品，在这方面难度就已经开始建立起来了。

在这样的情况下，日剧非自然死亡也会被翻拍成为韩版。当然从现在的这种情况来看的话，并不是特别的抱有希望。因为韩国在拍摄电视剧与这一部分电视剧类型是有着一定的区别，想要去拍好的话是有着比较高的难度。韩剧向来带的是比较真实的感觉，在整体上并不像日剧那般细腻。而非自然死亡中很重要的一点是表达情感，可能韩剧在做这方面的时候并不会做的那么好，在观感上也会带来比较大的差异。

所以不太有可能超越原版。因为原版就已经非常的优秀了，在这样的基础上再来超越原版的话，难度是非常高的。不过对于那些没有看过原版的人而言，去看韩国版的非自然死亡，未必不能够获得到良好的体验。因此这也要看韩版翻拍的怎么样，如果翻拍结果比较好的话，就能够带来不错的观看体验。但是如果翻车了的话，整体上的口碑就会变得非常差。

Answer 2

不能。日本TBS电视台医学悬疑剧《非自然死亡》将被翻拍为韩剧。 韩国Bigwave娱乐公司与Neostory公司今天宣布已经与日本TBS电视台签署了《非自然死亡》韩国版的翻拍协议。

Answer 3

我怕觉得很难，因为日本版本的《非自然死亡》无论是演员还是剧本都很好，也很适合日本的价值观，所以韩国翻拍怕是很难超越。

Answer 4

我觉得很难超越原版，原版很经典，口碑很好，不论是演员演技还是剧情，都很难再超越。