Question

闽南语翻译

谁帮我吧这首歌翻译成闽南语发音的字，谢谢欢喜就好…
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
music~~~
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好
闽南语是怎么发音的，翻译成汉语

Answer 1

用闽南语拼音法差不多就是这样子
拼起来大概就是 ： t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x
下面那行是用国语注的，闽南语的发音是古汉语，多而且分浊音和清音 国语发音太少了，就有点差别

人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解,
rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai
人生嗨嗨 甘苏要弄潦盖

有 时候 清 醒 有 时 轻 采.
u sit qing qinn u sit qin cai
舞惜清七 舞惜青菜

有 人 讲 好 一 定 有 人 讲 歹,
u lang kong hooh it ting u lang kong bai
舞狼公厚 一定舞狼共派

若 甭 想 那 多, 咱 生 活 卡 自 在.
nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai
哪卖休哈最，烂心哇咔组在

归 工 嫌 车 无 够 帕 ,嫌 厝 无 够 大,
kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua
归刚憨掐薄告趴 憨醋薄告哒

嫌 菜 煮 了 无 好 吃 ,嫌 某 尚 歹 看,
hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann
韩才组撩拨侯家 韩波修派跨

驶 着 好 车 怕 人 偷, 大 厝 歹 拼 扫,
sait tiot hooh qiat kiann lang thao tua cu painn biann sao
塞德厚恰噶浪涛 打醋派表嫂

吃 得 尚 好 惊 血 压 高, 水 某 跟 人 走.
jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao
假噶修后噶些牙膏 隋某对狼早

人 生 短短 ,好亲 像 在 乞 逃.
rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh
人心得得 请求的乞讨

有 时候 烦 恼, 有 时 轻 可.
u sit a huan look u sit khinn kho
无锡啊环咯 无锡琴科
问 我 到 底 腹 内 有 啥 法 宝?
bum gua tao tek bak lai u siann huat bo?
蹦挖到得 宝来武侠坏哱

其 实 无 撇 步 欢 喜 就 好
ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh
气息薄配薄 华西酒后

人 生 海 海 甘 需 要 拢 了 解,
rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai

有时候清醒有时轻采.
u sit qing qinn u sit qin cai

有人讲好一定有人讲歹,
u lang kong hoo it ting u lang kong bai

若甭想那多,咱生活卡自在.
nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai

归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua

嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann

驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
sait tiot hooh qiat kiak lang thao tua cu painn biann sao

吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao

人生短短,好亲像在乞逃.
rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh

有时候烦恼,有时轻可.
u sit a huan lo u sit khinn kho

问我到底腹内有啥法宝?
bum gua tao tek baok lai u siann huat bo?

ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh

Answer 2

不用翻译的，你唱的时候把小半截舌头咬住就很像了

Answer 3

who