Question

R KELLY 的I BELIEVE I CAN FLY 的歌词的中文翻译

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

最好是中英文对照翻译的。

解析:

I used to think that I could not go on

过去我常以为我不能继续

And life was nothing but an awful song

生活一无是处如同一首糟糕的歌曲

But now I know the meaning of true love

但是现在我知道了真爱的意义

I'm leaning on the everlasting arms

我从永恒的臂膀中学习到它

If I can see it, then I can do it

如果我能看见，我就能做到

If I just believe it, there's nothing to it

如果我只是相信它，它们就变得无足轻重

I believe I can fly

我相信我能够飞翔

I believe I can touch the sky

我相信我能触摸到天际

I think about it every night and day

每个日夜我都在思考

Spread my wings and fly away

能够张开翅膀尽情飞翔

I believe I can soar

我相信我可以滑翔

I see me running through that open door

我看见自己从那敞开的大门中跑出

I believe I can fly

我相信我能够飞翔

I believe I can fly

我相信我能够飞翔

I believe I can fly

我相信我能够飞翔

See I was on the verge of breaking down

看见我站在爆发的边缘

Sometimes silence, it can seem so loud

有时候沉默，也能看上去很大声

There are miracles in life I must achieve

生命中有许多奇迹我必须要到达

But first I know it starts inside of me

但首先我知道，一切都必须从我的内心启航