鲁人织屦文言文翻译
1. 请问文言文鲁人织屦怎么翻译呀
原文 鲁人徒越 文字出自《韩非子·说林上》。
鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”
鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行，缟为冠之也，而越人被发，以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人不应，携妻之越。居三月，悄怆而返。
译文 鲁国有个人（自己）善于编织草鞋，（他的）妻子善于纺纱，（他们）想一起迁徙到越国。（于是就）有人对他们说：“你一定会受穷的。”
鲁国人就问：“为什么？”（回答）说：“草鞋是用来穿的，但越国人却赤脚走路的；帽子是用来戴的，但越国人却披头散发不戴帽子。你们的手艺固然不错，可是去到一个用不着这种手艺的国家，想要不贫穷，难道可能吗？”那个鲁国人不理睬，带着妻子到越国去。
在那儿住了三个月，忧郁悲伤地回来了。从实际出发，万不可纯凭主观，心血来潮，莽撞从事。
做生意特别要了解顾客的所需。有帮助请记得好评，新问题请重新发帖提问，谢谢。
2. 文言文《鲁人织履》原文及译文
[鲁人织屦原文 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。
或谓之曰：“子必穷矣！” 鲁人曰：.“何也？” 曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”译文 鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸。
两口子想搬到越国去。 有人对他说：“你到越国去必定会变穷。”
那鲁国人问：“为什么呢？” 这个人回答说：“鞋子是为了用鞋子走路，但是越国人却习惯于赤脚走路；帽子是为了给人戴的，但是越国人喜欢披散着头发，不戴帽子。以你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不走投无路，那怎么能办到呢？” 14.解释句中加点字的含义。
（2分）（1）或谓之曰 （2）以子之长 15.翻译划线句（2分）屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。16.这篇短文告诉我们一个什么道理？（2分）参考答案：14、（1）有人（2）凭15、你们编了麻鞋是给人穿的，可是越国人是光脚走路的。
你们织了白绢是给人做帽子戴的，可是越国人是被散头发不戴帽子的。16、要根据需要来确定行动，否则只能碰钉子。
3. 文言文《鲁人织履》原文及译文
[鲁人织屦
原文 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。 或谓之曰：“子必穷矣！” 鲁人曰：.“何也？” 曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”
译文
鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸。两口子想搬到越国去。 有人对他说：“你到越国去必定会变穷。” 那鲁国人问：“为什么呢？” 这个人回答说：“鞋子是为了用鞋子走路，但是越国人却习惯于赤脚走路；帽子是为了给人戴的，但是越国人喜欢披散着头发，不戴帽子。以你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不走投无路，那怎么能办到呢？”
14.解释句中加点字的含义。（2分）
(1)或谓之曰 （2）以子之长
15.翻译划线句（2分）
屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发。
16.这篇短文告诉我们一个什么道理？（2分）
参考答案：
14、（1）有人（2）凭
15、你们编了麻鞋是给人穿的，可是越国人是光脚走路的。你们织了白绢是给人做帽子戴的，可是越国人是被散头发不戴帽子的。
16、要根据需要来确定行动，否则只能碰钉子。
4. 《鲁人徒越》译文
[编辑本段]原文： 鲁人徒越 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣.”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行，缟为冠之也，而越人被发，以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人不应，携妻之越.居三月，悄怆而返. 译文： 鲁国有个人善于编织草鞋，他的妻子善于纺纱，他们想一起迁徙到越国.于是就有人告诫他：“你一定会受穷的.”鲁国人就问：“为什么？”那人说：“草鞋是用来穿的，但越国人却赤脚走路；纱是用来做帽子的，但越国人却披头散发不戴帽子.你们虽然有专长，但迁徙到没有用途的国度，想不受穷，这可能吗？”鲁国人就反问他说：“你们的手艺固然不错，可是去到一个用不着这种手艺的国家，手艺一点儿也用不上，怎么不受穷呢？”那个鲁国人不理睬，带着妻子到越国去.在那儿住了三个月，忧郁悲伤地回来了. 道理： 凡做一事，制定行动计划，必须先做调查研究，从实际出发，万不可纯凭主观，心血来潮，莽撞从事.做生意特别要了解顾客的需要.。
5. 英语翻译屦为履之也,而越人跣行；缟为冠之也,而越人被发.这句话的
原文 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越.或谓之曰：“子必穷矣！” 鲁人曰：.“何也？” 曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发.以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”译文鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸.两口子想搬到越国去.有人对他说：“你到越国去必定会变穷.”那鲁国人问：“为什么呢？” 这个人回答说：“鞋子是为了用鞋子走路，但是越国人却习惯于赤脚走路；帽子是为了给人戴的，但是越国人喜欢披散着头发，不戴帽子.以你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不走投无路，那怎么能办到呢？”。
6. 【鲁人欲徒越的注解】
鲁人欲徙越① 鲁人身善织屦②，妻善织缟③，而欲徙于越④.或谓之曰：“子必穷矣 .”鲁人曰：“何也？”曰：”“屦为履之也⑤，而越人跣行⑥；缟为冠之也，而越人被发⑦.以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？” 【注释】 ①选自《韩非子·说林上》. ②身：自身.屦：读jù句.麻鞋. ③缟：读gǎo稿.白色的生绢.周人用缟做帽子. ④徙：读席.迁移.越：古国名，姒姓，建都会稽（今浙江绍兴），在今江苏、安微南部、江西东部和浙江北部一带. ⑤履：读lǚ吕.鞋.这里作动词用，指穿鞋. ⑥跣： 读xiǎn显.光脚，赤脚. ⑦被：通假字，读pī，通“披”. ⑧屦：读ju第四声.古时用麻、葛等制成的鞋. ⑨或谓之曰：或，有的人. ⑩而越人跣行：而，但是，表示转折.跣，赤脚. 11.以子之所长：以，用. 12.鲁：春秋时鲁国，在今山山东南部. 13.越：春秋时越国，在今浙江. 14.为：是. 15.善：善于，擅长. 16·子：你 【译文】 鲁国有个人善于编织草鞋，他的妻子善于纺纱，他们想一起迁徙到越国.于是就有人告诫他：“你一定会受穷的.”鲁国人就问：“为什么？”那人说：“草鞋是用来穿的，但越国人却赤脚走路；编纱是用来做帽子的，但越国人却披头散发不戴帽子.你们虽然有专长，但迁徙到没有用途的国度，想不受穷，这可能吗？”。
7. 英语翻译（一）晋大夫祁奚老,晋君问曰：“孰可使嗣
第一个：祁奚请求告老退休，晋悼公问他：“谁可以接替你的职务？” 祁奚回答：“解狐可以.”晋悼公问：“他不是你的仇人吗？” 回答说：“大王问的是谁可以接任，而不是问谁是仇人.”晋悼公就立解狐为中 军尉.后来晋悼公又问他：“谁可以当国尉？”祁奚回答说：“祁午可 以.” 晋悼公问祁奚：“他不是你的儿子吗？”祁奚回答说：“大王问 的是谁可以担任，而不是问谁是我的儿子.”第二个： 鲁国有一个人自己很会打草鞋，妻子很会织白绸.两口子想搬到越国去. 有人对他说：“你到越国去必定会变穷.” 那鲁国人问：“为什么呢？” 这个人回答说：“鞋子是为了用来走路，但是越国人却习惯于赤脚走路；帽子是为了给人戴的，但是越国人喜欢披散着头发，不戴帽子.以你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不走投无路，那怎么能办到呢？” 鲁国人就反问他说：“到了不用我们专长的地方，我们可以引导他们穿鞋戴帽，随着用途的不断推广，我们怎么会受穷呢？”第三个： 有盲人过干涸的溪流，在桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，恐怕认为一旦失手堕入深渊.经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地.”盲人不信，抓着栏杆不停地哭号，后来时间久了，盲人累了，失手掉到地上.便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？”。
8. 【鲁人徒越1,解释下面加点的字“鲁人身善织屡”中的“身”“子必
1.身：本人，本身矣：助词，表示感叹履；鞋，这里用作动词，穿鞋.2.你想到用不着你们长处的国家去过日子，要使自己不穷，难道可以办到吗？3.不应该，因为越国人的习惯已经根深蒂固，夫妇二人的鞋帽没有市场4.古文版：弗听.既至越，其所织屦缟虽美，然置之市井鲜有问津者，又数月，穷矣.叹曰：“吾不听人言，竟若此.”现代文版：鲁人夫妇没有听取劝告，还是去了越国.虽然他们的鞋子很美观耐用，帽子款式多样，但是根本没有人光顾.又过了几个月，他们把身上的钱都花光了，很后悔地感叹道：“早知道当初听了别人的劝告就好了.”。
