Question

mind to do与mind doing的区别

Answer 1

"Mind to do"和"Mind doing"都是关于“想要做某事”之类的表达方式，但这两种表达方式所表现出来的含义略有不同。
"Mind to do"通常表示愿意或准备去做某事，它强调的是一个决心或动机的产生。例如：“Do you mind helping me with this?”（你可以帮我一下吗？），回答"Yes, I don't mind to do that."（没问题，我很乐意去做那件事）。
"Mind doing"则表示对当前正在进行的事情没有反感或者没有问题，也可以表示得体或礼貌的请求。例如：“Would you mind opening the window?”（请问可以开个窗户吗？），回答"No, I don’t mind doing it."（当然可以，我帮你开窗户）。
总之，“mind to do”更侧重于表达愿望或动机的产生，而“mind doing”则侧重于现在所处的状态是否能够接受或是否乐意去做某事。

Answer 2

一个是要去做，另一个是继续做

1、mind to do是打算去做某事

2、mind doing 是打算继续接着做某事

3、The fact that his daughter is going to marry a foreigner seems to weigh heavily on his mind

他女儿要和一个外国人结婚,这总使他感到心事重重的

4、Poverty of speech is the outward evidence of poverty of mind

语言贫乏说明头脑空虚

5、I'll weigh the matter in my mind and tell you what I think tomorrow.

这事我要考虑一下，明天再把我的想法告诉你。

I have sworn…eternal hostility against every form of tyranny over the mind of man

我已经发过誓…永远反抗以任何形式对人类思想施行的暴政

6、Xiao Su has a mind like a steel trap. She can get at things at a slight hint

小苏的脑瓜特别好使，什么事一点就通

7、记住,牢记,不忘

frame of mind

8、spring to mind

突然想到