Question

韩国语言翻译成中文

Answer 1

韩国语言翻译成中文的方法如下：

1、打开智能翻译官，在首页看到【文本翻译】，可以看到下面有一行小字，可以即时翻译，点击进入。

2、把需要翻译的韩语句子粘贴进文本框中，语种设置成【韩语】转换【简体中文】。当我们把韩语放进文本框内，右侧的中文含义会即刻翻译出来。

3、将右侧文本框中【断句合并】和【双语对照】勾选上，汉语句子与中文译文就一起展示出来了。

由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。

口音划分：

韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。