Question

何求美人折全诗译文

Answer 1

何求美人折全诗译文如下：

注释：

感遇：古诗题，用于写心有所感，借物寓意之诗。

葳蕤：枝叶茂盛而纷披的样子。华，同“花”，花朵。

林栖者：生活在山林之中的人，这里指隐士。

坐：因而。

本心：天性。

美人：喻指理想中的同道者。

白话译文：

兰叶逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟山中隐士，闻香深生仰慕之情？花卉流香原为天性，何求美人采撷扬名。

原文拼音版：

感 gǎn 遇 yù 十 shí 二 èr 首 shǒu· 其 qí 一 yī。

(唐táng) 张 zhāng 九 jiǔ 龄 líng。

兰 lán 叶 yè 春 chūn 葳 wēi 蕤 ruí，

桂 guì 华 huā 秋 qiū 皎 jiǎo 洁 jié。

欣 xīn 欣 xīn 此 cǐ 生 shēng 意 yì，

自 zì 尔 ěr 为 wéi 佳 jiā 节 jié。

谁 shuí 知 zhī 林 lín 栖 qī 者 zhě，

闻 wén 风 fēng 坐 zuò 相 xiāng 悦 yuè。

草 cǎo 木 mù 有 yǒu 本 běn 心 xīn，

何 hé 求 qiú 美 měi 人 rén 折 zhé！