Question

帮我翻译下下面的韩语吧，不要自动翻译的，谢谢了

3、그 동안 물건 파는 데에만 열을 을린 휴대폰 판매희사는 상품광고에 휴대폰 사용예절을 넣어 판매를 하거나 또는 예절에 각별히 신경을 써야만 하겠다.
버스나 지하철을 타면 옆 사람은 아예 아랑곳하지 않고 큰 소리로 떠들며 휴대폰으로 통화하는 사람들을 볼 때마다 눈살이 찌푸려지다.
4、휴대폰 요금이 비싸기 때문이기도 하지만 자기 호주머니에 휴대폰이 있는데도 불구하고 공중전화 앞에 즐비하게 줄을 서서 기다리는 그들의 모습과 사람도 없는 텅 빈 공중전화기 옆에서 휴대폰을 들고 시도 때도없이 큰 소리로 떠들며 통화를 하는 한국 사람들의 모습과는 너무나도 대조적이다.

Answer 1

3、那期间，在销售方面，手机热卖的公司在广告中加入了手机使用礼节，然后出售，在礼节方面特别下了一番功夫。
搭乘公车或地铁时，每当看到不顾及旁人大声喧哗着用手机通话的人时，总会皱眉。
4，因为手机通话费用昂贵，尽管自己口袋里就有手机去仍旧在公用电话亭前排着长长的队等候的那些人的样子，与韩国人在空荡荡的公用电话机前用着手机通话的情况形成鲜明对比。
大概是这样吧~~呵呵O(∩_∩)O~

Answer 2

第三,他店里的期间,只热衷于手机销售的商品广告,李嘉诚使用手机的销售,放入礼节或是礼节上格外费心野蛮。

如果乘坐公交车和地铁,旁边的人干脆不顾并大声吵用手机通话的人每当看到s.c.吉adonis返璞归真。

4、手机费贵,但因为自己口袋里有手机,但却不顾鳞次栉比地苏马赫前面排队等待他们的样子和空荡荡的人也没有空中电话机旁拿着手机,不时大声吵,通话的韩国人的形象和太也形成了鲜明对照。

呵呵差不多这样了

Answer 3

苍蝇不叮无缝的蛋，楼主给的分少，没人翻译了，翻译器们开始有恃无恐了