Question

演员为什么要配音？

Answer 1

还记得那些年我们一起追过的国产剧和角色吗？《一起来看流星雨》中的楚雨荨、《宫锁心玉》的洛晴川、《夏家三千金》的夏天美、《楚乔传》中的女主角楚乔。每一个角色展现给观众的或许都是不一样的形象，每个角色都充满了自己独有的气质，但是很难让人相信的是他们的配音其实都是乔诗语一个人。如今已是配音界“大咖”的乔诗语，她现在自己也数不清曾为多少部电视剧、电影、动画配音了。除了乔诗语，还有边江，张杰等优秀的配音演员，他们也为许多国产剧进行了配音，比如《三生三世十里桃花》夜华就是边江老师去配音的。所以经过观察，小乔发现近些年基本所有的国产大IP剧角色都会用到配音演员。那么为什么国产剧中的角色都需要用配音呢？不能直接用拍摄现场的演员原声吗？如果《还珠格格》五阿哥说的不是普通话而是台湾话，你是不是会很吃惊？大家很熟知的《还珠格格》中扮演五阿哥的苏有朋，对于出生在台湾的他，如果不用配音，只是用原声来试演五阿哥的话。首先是大家会直接出戏，高高在上的五阿哥，作为皇亲国戚竟然说着一口台湾腔，而不是正宗的京腔，这势必会让观众无法接受。而且会影响演员的演技，再好的演技当你通过声音来表达时，如果声音与演技不契合，大家会认为这个演员的演技根本不在线。出现这个问题的原因就是很多的国产剧都是在影视城进行拍摄，可能同一时间有很多剧组都在同一个地方进行拍摄，一部爱情剧如果遇上一部抗日战争片，声音互相混杂在一起，拍摄现场嘈杂，现场收音成本很高，所以基本是不可能用演员的原声去录制的。只能演员通过后期去给自己演的角色配音。但是在大部分情况下，演员给自己进行后期配音是不现实的。很多演员有浓厚的港台口音，非常容易出戏。如果演员本身的声音音质不合适，与角色本身不贴合，那么也是不能自己进行后期配音的。在《花千骨》中，如果赵丽颖用的是原声，大家可能不会感觉到原来花千骨是那么可爱，因为赵丽颖的声音达不到清脆甜美的标准。如果坚持用原声的话，即使赵丽颖演技很好，但是处于少女时期的花千骨，可能就显得不是很天真烂漫。所以花千骨这个角色必须要寻找一个合适的配音演员。还有就是在《三生三世十里桃花》中一剧成名的姑父赵又廷，被称为“整容般”的演技，但是如果不用配音，只是用赵又廷原声，台湾腔的夜华太子，可能大家也不会这么喜爱，没准还会出戏到赵又廷主演的《痞子英雄》上
同样道理的还有电视剧《兰陵王》林依晨试演的玄女，在这部剧中，林依晨用了自己的声音，

Answer 2

因为配音比原声好听，一切都是导演安排的！