Question

本杰明·巴顿奇事为什么翻译为返老还童？

Answer 1

"本杰明·巴顿奇事"是一部由F·斯科特·菲茨杰拉德所写的小说，讲述了一个人类在过去出生但在整个人生中却慢慢年轻，最终变成婴儿的故事。因此，"巴顿奇事"本来的意思是指"不寻常的事件或现象"，而"返老还童"则是指"由老年状态恢复到年轻状态"。由于小说的主人公经历了与返老还童相关的经历，因此被翻译成了"返老还童"。