请君入瓮的出处?
“请君人瓮”最早出自北宋欧阳修等所撰《新唐书·周兴传》。《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》中也有记载。
【原文】
或告文昌右丞周兴与丘神勣通谋,太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮。”兴惶恐叩头伏罪。
【解释】
君,对人的尊称。
瓮,大坛子。
请君人餐:意思是自己布置的圈套,想陷害别人,最后却害了自己,比喻用整治别人的办法反过来自己却受到整治,也就是“以其人之道,还治其人之身”。
鞫: jū 审问。
炙:zhì 烧烤。
【译文】
有人密告文昌右丞周兴串通丘神勣进行谋反,武后命令来俊臣查审。来俊臣正好和周兴在一起研究案件,并一起吃饭,就对周兴说:“现在的囚犯大多不认罪,应当用什么办法惩治才行呢?”周兴说:“这件事很容易!拿一个大来瓮,用炭在它的周围烧烤,把囚犯放到瓮里去,还会有什么不肯招供的事呢?”来俊臣就找来了大瓮,采用周兴的方法,周围设炭火烧烤。然后站起身来,对周兴说:“现在宫内有命令,要审问你,请老兄进这个瓮吧!”周兴吓得赶快叩头认罪。
【背景】
武则天执政时,为了打击李唐王朝的旧势力,巩固自己的统治地位,一方面公开设立告密制度。她曾下令:凡进京告密的人,州县必须供给驿马,不得向告密者打听告密内容;凡来告密的,不论何种身份,一律接见;凡告密有功者奖赏,凡不实者,也不追究责任。所以,导致进京告密者络绎不绝。另一方面,大量任用酷吏。其中有两个性最为残忍,一个是监察御史周兴,另一个是来俊臣。周兴经常向人夸耀自己很会逼人招供。来俊臣靠告密起家,深得武则天的器重。他们两个人利用诬陷、控告和严讯逼供等惨无人道的刑法,枉杀了许多正直的文武官员和平民百姓。有一回,一封告密信送到武则天手里,内容是告发周兴与人联络谋反。武则天大怒,下令来俊臣严查此事。来俊臣心里直犯嘀咕:周兴是个狡猾奸诈之徒,仅凭一封告密信,是无法让他说实话的;可万一查不出结果,太后怪罪下来,我来俊臣也担待不起呀。这可怎么办呢?苦苦思索半天,终于想出“请君人瓮”的妙计。