Question

求各位英语高手帮帮我翻译这一篇英语文章，thanks a lot!!

Did you ever feel like crying

and the tears just couldn't flow

Have you ever felt like leaving

but couldn't bear to go

Have you ever felt like dying

but simply didn't clave

And have the everpresent feeling

that, anyway nobody would come

Did you ever spend time wishing

that everyone would go

That everyone would stop their laughing

so you wouldn't seem so low

Have you ever felt that existing

was really such a chore

And that as a human being

you were always wanting more

Did you ever feel you're living

each day filled with dread

Act by act, the role you're playing:

A day in the life i hate.

Did you ever feel like screaming

" God, why does everything suck?"

But then again, I get the feeling

God doesn't give a fǖck

Answer 1

Did you ever feel like crying
你是否曾感觉想哭

and the tears just couldn't flow
眼泪却流不下来

Have you ever felt like leaving
你是否曾想要离开

but couldn't bear to go
却不忍离去

Have you ever felt like dying
你是否曾感觉想要死去

but simply didn't clave
却无法轻易坚持

And have the everpresent feeling
你是否总这样感觉

that, anyway nobody would come
不管怎样，都没有人会来

Did you ever spend time wishing
你是否曾许愿

that everyone would go
希望每个人都离开

That everyone would stop their laughing
都停止嘲笑
so you wouldn't seem so low
这样你看起来不会那么卑贱

Have you ever felt that existing
你是否曾这样感觉，所有存在的一切

was really such a chore
其实只是无谓的小事

And that as a human being
就像人类一样

you were always wanting more
你总是无休止的想要更多

Did you ever feel you're living
你是否曾这样感觉，你活着

each day filled with dread
每天充满了恐惧

Act by act, the role you're playing:
一个角色一个角色的扮演着
A day in the life i hate.
每一天都那么讨厌

Did you ever feel like screaming
你是否曾想要尖叫

" God, why does everything suck?"
“上帝，为什么每件事都这么令人厌烦？”

But then again, I get the feeling
但是随后我发觉
God doesn't give a fǖck
上帝不会有任何的回应

Answer 2

你曾经想哭

,泪水无法流动

你是否曾经觉得离开

但不能容忍去

你是否曾经觉得死

但就是不分裂

和有everpresent的感觉

那头,反正没人会来的

你可曾花时间希望吗

每个人都要去

每个人都要停止笑

所以你就没有那么低

你曾觉得存在

真的是这样一件苦差事吗

,当一个人

你总是想要更多

你曾经感觉你生活的呢

每一天都充满了恐惧

的行为的行为,你所扮演的角色在玩:

生命中的一天都为我所恨恶。

你是否曾经想要尖叫吗

“上帝啊,为什麽做的每件事都是差?”

不过话又说回来了,我都有这样的感觉

上帝没有把(理都不理)呢

Answer 3

这是一首诗

你是否曾经想以泪洗面，
但只是热泪打转？
你是否想转身离去
却终究流连
你曾否想过了却此生
却仍然苟延残喘
你总是感觉无人陪伴
因为你祈祷让所有人都滚得远远
你希望大家都停止笑容
那样你就不显得孤单
你不觉得人类生活
其实就是柴米油盐
你总是对生活索取
无尽地贪婪
你每天每天
活得惴惴不安
一幕又一幕
你每天做相同的表演
痛恨生活的每一天
你是否想大声鸣冤
上帝啊，为什么好事与我无缘
但我依然知道
他绝不会给你答案