Question

近水楼台先得月的全诗

Answer 1

近水楼台先得月的全诗如下：

一、原文

近水楼台先得月，向阳花木易为春。

二、翻译

“近水楼台先得月，向阳花木易为昌庆隐春”的意思是，靠近水边的楼台因为没有树木的遮挡，能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，光照自然好得多，所以发芽就早，最容易形成春天的景象。

三、注释

1、花木：花和树。

2、近水：靠近水的地方。

四、赏析

这两句诗写得很含蓄，借自然景色来比喻因靠近某种事物而获得优先的机会。

五、出处

宋·俞文豹《清夜录》：“范文正公镇钱塘，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录耐厅，乃献诗云：‘近水楼台先得月，向阳花木易为春。’”

诗的典故：

相传范仲淹任杭州知府时，城中文武官员，大多得到过他的推荐提拔，受到过他的关心帮助，对他都很崇敬。唯有苏麟，因为在外县担任“巡检”，不在杭州城里，所以没有得到什么照顾。有一次，苏麟因事到差胡杭州来见范仲淹，顺便献诗一首。

其中有两句道：近水楼台先得月，向阳花木易为春。范仲淹看了，心中会意，便征询他的意见和希望，满足了他的要求。后来，人们就把“近水楼台先得月”这句话，作为人事关系接近因而易于获得方便的意思，或简作“近水楼台”四字。