Question

你用古文怎么称呼

Answer 1

“你”在文言文中的表达有三种情况：长辈对晚辈、尊者对卑者的称呼；晚辈对长辈、卑者对尊者的称呼；特殊人群的特殊称呼。

1、长辈对晚辈、尊者对卑者的称呼

一般使用代词，主要有尔、汝、女、若、乃、而等。

2、晚辈对长辈、卑者对尊者的称呼

一般使用名词，主要有君、先生、公、子、足下，这是对人表示尊敬的称呼，平辈之间为了表示尊敬也可以用这些敬称。

3、特殊人群的特殊称呼

如对王公贵族一般称为王、大王、陛下、殿下、阁下等。古代表示复数是在代词之后加上“等”“辈”“曹”之类的词，如“汝等”“汝辈”“尔曹”都译为“你们”。

古文中的称呼：

1、第一人称：又叫“自称”。常用“吾、我、余、予”等，还有帝王的专称“朕”和“孤”字。通常都可译为“我”、“我们”、“我的”、“我们的”。

2、第二人称：又叫对称，常用“尔、汝、女、若、乃、而”等。通常译为“你、你的、你们、你们的。”

3、第三人称：又叫他称，主要有“彼、其、之”等字，它们既可以用来指人，又可以用来代事，其用法更为灵活，通常译为“他、他的、他们、他们的”等。