有英语达人在吗,麻烦帮我翻译一下一段文子,很重要的!!急急急!万分感谢!

非常感谢您即使向我们说出您的需要,这一次的货我们镶的是纯银,所以与上一次的相比,宽度看起来会窄一些,尺寸依然是按您的要求,做成5.2mm的,但是价钱依然不变。若您希望将纯... 非常感谢您即使向我们说出您的需要,这一次的货我们镶的是纯银,所以与上一次的相比,宽度看起来会窄一些,尺寸依然是按您的要求,做成5.2mm的,但是价钱依然不变。若您希望将纯银换回普通价格的银,我们亦能尽量满足您的需要。您寄回的货物和新手镯的样板我们尚未收到,当我们收到话,一定会尽快在指定时间内完成。谢谢您的支持与信任。

(一定要用礼貌的语气啊!而且千万不要在翻译网复制下来啊,不准的!好的话我会再追加分数!!!)
展开
 我来答
钢琴悲曲
2011-01-11 · TA获得超过407个赞
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Thank you very much if we say you want the goods we store is pure silver, and last, the width seems narrower, and sizes is at your request, made 5. 2mm, but the price remains unchanged. if you want to be pure silver for the regular price, we will try our best to satisfy your needs. you send back goods and new bracelet patterns we have not received, when we receive them as soon as possible, will be completed within a specified time. thank you for your support and trust.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友8067490
2011-01-12 · TA获得超过480个赞
知道小有建树答主
回答量:279
采纳率:50%
帮助的人:119万
展开全部
I am realy appreciated that you can tell us your requirement on time.Our goods is much better than last time for we use the pure silver to enchase them. The width may looks a little narrow, but the size is 5.2mm, just as your requirement. Even though we use the pure silver, the price is as the same. If you want to change the pure silver to the ordinary one, we will try our best to fulfill your demand. We have not received the goods you return and the new bracelet sample. We will finish the task as quickly as possible (befor the deadline)if we receive them. Thanks very much for your support and trust.
Best regards.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式